In any case, Lambert Strether, as he arrives in Paris, has awakened to the sheer wonder of urbane culture.

无论如何，朗伯，史瑞得到巴黎后完全被那里彬彬有礼的文化震撼了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And so it is very accessible to everyone that wants to sort of experience that aspect of the culture.

所以人人都有机会去体验那种文化。

蒂姆伯顿最棒 - SpeakingMax英语口语达人

There was nature; now there is culture, which is very much like an event or birth in the older sense.

有了自然，然后就有了文明，这就像从前说的发展或者诞生。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Your first thing is responsibility to fulfill your rights to your people, to your culture, to your family, to your government.

你的首要任务是履行义务而不是行使权利,对人民，对文化圈，对家庭，对政府都是如此。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

In the course of traveling, cultures encounter other culture and they often encounter cultures that are very different from their own.

在旅行过程中,文化与文化相互碰撞,而人们通常则会遇到,与其自身所处文化截然不同的另一些文化

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

You have a very, very changing demographic situation in the American South and its political culture has to respond to that.

你可以想象,当时的美国南方,人口流动是非常厉害的,所以当时的政治文化必须做出相应的调整

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Do we think something would taste good and do we define it as a food as part of a culture?

我们是否认为某种东西好吃,以及是否是食品因文化而异

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So, there's a kind of lost paradise of European culture which he can't get back, even with this spectacular effort in English.

所以，这就是他不能再重新体验的,欧洲文化的失乐园，尽管在英语上做了惊人的努力。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The children had to choose a different culture other than their own to research.

孩子们要选择一个,不同于自己的文化去研究。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

There's a real sense, I think, in which Milton wanted to re-create all of Western culture or to re-create all of Western culture in his own image.

我认为，米尔顿想要完全重建西方文化,或者说是按他自身的形象重建西方文化,是有切实意义的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

We'll talk about cell culture engineering during Week 4, how do you maintain cells in culture, what are the limits of this.

第四周我们会探讨细胞培养工程,人们如何在培养基中维持细胞的存活,这种方法的局限性是什么

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

We're talking about a culture when we're talking about the Greeks, which is most strikingly signified by the language that is spoken.

当我们谈论希腊人时我们是谈论希腊文化,是严格以所使用的语言为主要标志的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

To fill this culture dish with inner ear cells you would need the equivalent of 40 experimental animals.

用内耳细胞填满这个培养皿,你得需要四十只试验动物。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

And they were infused with this culture of listening and action, and whatever-it-takes sort of attitude that was sort of the roots of the company.

并受到了我们公司,倾听和行动的文化熏陶，而且抱有一种不惜任何代价完成任务的心态,这是我们公司的基础。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

You, the intelligentsia of the next generation, will be those that preserve this great treasure of Western culture and it is a great treasure of Western culture.

你们,未来一代的知识分子们,会成为这一西方文化中,灿烂瑰宝的保护者,它确实是西方文化中的灿烂瑰宝

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So in Europe, it's probably like, I don't know, if you want to go into culture and stuff,

所以在欧洲，恐怕就是，说不清，如果你想深入探究文化，

来自瑞典 - SpeakingMax英语口语达人