To get down to it, you have to cut away what is not true, what is inflated, beside the point, excess, ornament.

更直接点，你们要去掉不真实的，除了这点还有膨胀的，过量的和装饰的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And so if you can cut out all of that advertising budget, then you can sell the product for much cheaper.

所以如果你把广告预算都去掉，产品就可以卖得便宜很多。

广告和价格的关系 - SpeakingMax英语口语达人

I'm sorry to cut you out. But do you mind if I ask you one more question? -Absolutely delighted.

不好意思打断您，我可不可以,再问您一个问题？，-当然。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Cut the problem in half. Cut the problem in half again. And that's a typical characterization of a log algorithm.

是每次除以特定的量,将问题减一半，再减一半,如此，这就是对数算法的典型特性。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Sometimes a blunt cut is useful if you want to sort of grow a sticky end of your choice on it.

这时候钝切口很有用,尤其在你想获得选定的粘性末端的时候

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Then we start paying a dividend and then if we ever have to cut it, we're in big trouble.

然后我们开始分红,如果暂停分红,大麻烦就来了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Some time around this period of time,in early Christianity, somebody got the big idea, "Hey,let's cut up the scroll into pages, and sew the pages together. And then,put it all in a book.

大概在这段时期，在早期的基督教里，有人想出了一个好主意，即把书卷断成张页，并用线一张张连起来使之成书。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

But it means to cut short, to cut short and therefore get in a little bit earlier.

意思是突然停止,突然停止,然后提前一点进入

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

I cut it in half, I'll use some protractors and dividers and compasses, you can split the meter into any fraction you like.

把它切成两半,我用量角器,两脚规,还有圆规,你想把一米分成任意份数

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

He released the arrow, it tore her belly, It cut through her insides, splitting the heart.

他放箭刺穿了她的肚皮，箭刺破她的内脏，心脏也破裂了。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Sherif told the kids--all of the kids-- that the water line to the camp was cut and they all had to defend the camp.

谢里夫告诉所有男孩-,营地的水管被截断了,他们要全部出动保护营地。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But if you are going to make them permanent ? where are you gonna cut spending?

然而，一旦决定长期减税,又如何才能削减财政支出呢？

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

Or how much would you have to be paid to have one little toe cut off?

抑或，给你多少钱,你才愿意砍掉一根小脚趾？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

They'll keep as much of the cut as they can possibly steal.

这些官员会不遗余力地中饱私囊

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

So it is quite a cross cut of students in the class.

班里的学生可谓五花八门。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Now the part about his life in Chicago was I'm going to keep doing this, call it the novel versus the autobiography, and I'll explain why I make that mistake a little later--it was cut from the autobiography.

他在芝加哥的生活那部分,我会一直把这书叫做小说，而不是自传,我之后会解释为什么犯这样的错误,这书是从自传的一部分。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选