Even more dangerously, from the standpoint of anybody who likes poetry, he talks instead of "statement," meaning science, and "pseudo-statement," meaning poetry.

更危险的是，在任何一个热爱诗歌的人看来，他转用“陈述“指代科学，用“伪陈述“指代诗歌。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

A notion that the Greeks would have regarded as dangerously arrogant and certain to produce disaster.

这个主张被古希腊人当做,危险,骄横并会带来灾难的观点

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选