And it's a worldview deeply rooted in the idea or respect for tradition; tradition and social control.

还是一个深深的,根植于传统思想,尊重传统的世界观,即传统和社会控制

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

It became a hierarchical society rooted very deeply in open conceptions of class and obviously open conceptions of race.

南方的阶级社会,深深地植根于,广大的阶级观念上和,普遍的种族观念上

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

But it was essentially a set of values, and it was a deeply rooted set of values in the planters' worldview.

说到底那是一种价值观,深深植根于,种植园主的世界观里

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选