Remember I asked you from the preface, John Ray's preface, to figure out who Dolly Schiller is, who dies in childbed.

还记得我曾让你们找出约翰·雷序言中的，死在产床上的多莉是谁。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

When people say,You know,everyone dies alone, you're supposed to be gaining some deep insight into the nature of death.

当人们说，每个人都孤独而死，这应该让你得到对死亡本质的深刻认识。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If a slave dies you got to buy a new machine, and while he's alive you got to feed him.

如果一个奴隶死掉了,你就得买台新的,他活着时你还要养着他

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And the boy dies. It's an extraordinarily powerful poem.

小男孩死了，这是一首很震撼人的诗歌。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Under torture, Alexis--who probably dies of cold, not of torture, in a very frozen cell-- named Boyar accomplices.

严刑之下,阿列克谢命丧黄泉,他本人可能并非死于严刑,而是在冰冷的牢房里冻死的

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

We can also follow stories which involve more profound transformations as when a man dies and is reborn into the body of a child.

我们也能理解很多包含更大转变的故事,比如某人死后又转世投胎到新生儿的身上

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

In both cases, the outcome is that the child dies.

它们的结果都是这个孩子的死亡。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

On 223 we find out that Mona, Lolita's friend from the play, her baby sibling--we're not told whether it's a boy or girl--dies, and we see it in one of those parentheticals, 223. This is Mona's letter.

在223页我们发现莫娜，洛丽塔在演出中认识的朋友，她未出世的,我们不知道是弟弟还是妹妹,死去了，我们在一句附言中,发现了这一点，223页。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It's called the "Dies irae"--the "Day of Wrath."

叫作《末日经》,即天谴日

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And when we don't see the seed of greatness, when we don't water it and shed a light on it, it withers and dies, which is unfortunately the fate of most human potential.

如果我们看不见学生的潜能，不去栽培它，它就会枯萎而死，遗憾的是，大部分人类潜能都因此而被磨灭。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

So,all this is,is just,as we begin to ask ourselves, what could it possible mean when people say everyone dies alone?

所以我们要开始问自己，人们说他们孤独而死的时候是什么意思？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

When the body breaks some more, you get the loss of biological or B-functioning, and then the body dies.

身体继续损坏，身体功能也会开始消失，肉体就死亡了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In fact, if I recall correctly, Plato's mentioned as not being there on the day that Socrates dies.

实际上,如果我没记错的话,柏拉图曾提到,苏格拉底死时自己并不在场

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

When people say everyone dies alone, they don't mean to be saying you die, but not in the presence of others.

当人们说大家都孤独而死，他们不是说你死亡的时候，身边没有他人。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We have to think about how is it,how could it be true, that death is bad for the person that dies?

我们需要想清楚为什么死亡，会对死者本身造成坏处？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We're going to get a deep insight if it's a necessary truth about death that everyone dies alone.

如果这是对死亡来说必不可少的真理,那我们能得到一些深刻理解。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选