But it's a good story, Joule decided that there must be a direct relationship between work and heat.

所以说，这只是一个不错的故事而已，焦耳认为功和热之间,一定具有某种直接的联系。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

It's a very easy, very direct, not at all impolite way to express your desires in any situation.

这是个非常简单而直接的句型，用这样的句型在各种情形下表达你的愿望也不会显得不礼貌。

I want to 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

But, it showed additional information that you won't find on Treasury Direct; it showed bid and ask for dealers.

但是,那里还有,"国库指南"上没有的内容,对于中间商的买入价和卖出价

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He gets to go up to Plato's heaven where he can have more direct contact with these things, with the forms.

他可以飞升至柏拉图的天堂,在那里他可以更直接地,接触到型相

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Every force, with one exception, can be seen as a force due to direct contact with the body.

除了一个例外,其它所有力必须要和物体有直接接触

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

And I currently direct in the interdisplinary research center, called the center for educational computing initiatives.

目前我指导着一个跨学科的,研究中心，叫做,教育主动性计算机研究中心。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

But what's new is we can now in different ways see the direct effects of mental life.

但最新的情况是,我们现在可以从不同的角度出发,探究心理活动所带来的直接影响

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The sovereign is not the direct expression of my will or your will, but rather an abstraction from my natural desire to rule myself.

君主制不是对我的，或者你的意志的直接表达,不如说是一种抽象概念,是源于自己统治自己的自然愿望。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So are Deuteronomy's legal traditions a direct response to or modification of the laws in Exodus and Numbers, or are they best understood as just different, independent formulations of a common legal tradition?

那么申命记中的律法是对出埃及和民数记中,律法的直接回应，或者它们最好被理解为,一种不同的，独立的对一般律法的,表现形式？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I'm not sure that it has to be direct exposure.

我不能说一定要让人们直接感受贫困。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

They say, "in what direction?" He says, "auf mich zu direct."

他们问,"向哪个方向",他答道,"就冲着我过来了"

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I'm looking for something more direct here.

我想要一个更直接的回答

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Its direct relationship with the thing that's most closely adjacent to it somehow either through similarity or dissimilarity can never be a relationship of identity.

符号和实物之间的关系,即使是最接近的事物,是通过相似处和不同处建立的,但是这不是一种永恒的关系。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Don't go in and change the values of things by using the direct access.

也就是别这么做,别直接去访问,并改变实例中的数值。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

This is in direct contrast to when we're thinking about pi bonds.

这和π轨道,是截然相反的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Well, I guess in the first case where you have the one worker and the five, it's a choice between those two and you have to make a certain choice and people are going to die because of the trolley car, not necessarily because of your direct actions.

我认为，在第一种情况中是撞死一个还是五个，你只能在这两者中选择,不管你做出的是哪一个选择,总得有人被电车撞死，而他们的死，并非你的直接行为导致。

耶鲁公开课 - 公正课程节选