at least as much a distinguishing feature between good venture capitalists among each other as the quality of their ideas.

这至少和创意质量一样,是区别优秀风险投资者,的重要特征之一。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

A pastoral, of course, features shepherds and shepherdesses as its most distinguishing characteristic.

田园诗理所当然是以描写牧羊生活,作为它最突出的特点。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

These two distinguishing characteristics account for the difference between the extraordinarily successful and those who were successful.

这两个区别性的特质,导致了格外成功和成功的人之间的差别。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

You had to find what is the distinguishing feature?

你会找到最明显的特征？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

When distinguishing a particular strategy from the set of possible strategies.

当需要表示策略集合中的,一个特定策略时

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

It poses other kinds of difficulty, let's say; but in the case of fiction, in order to be engaged, in order to enter the hermeneutic circle properly, we need the element of surprise, as I say, as a way of distinguishing between fiction and nonfiction.

它的确带来了其它困难，我们可以这样说;,但是在读文学时，为了投入进去，为了合适地进入解释循环，我们需要“惊讶“这个元素，正如我所说，作为区分文学和非文学的一点。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

To test this, the psychologist Harlow performed a series of ingenious experiments with nonhuman primates wire mothers distinguishing between what he called "wire mothers" And you'll see illustrations of this to follow.

为了验证，心理学家哈洛,用非人类灵长类做了一系列独创性试验,区别“,下面你可以看到实验描述。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Now the most distinguishing feature of Milton's elegy is the fact that it's a pastoral elegy.

弥尔顿这首悼亡诗最显著的特点是,它是一首田园挽歌。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And one of the distinguishing characteristics between these two cultures is their approach were silence.

两种文化最突出的特点之一是,印第安人崇尚安静。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选