And the answer is, unlike many, unlike commercially generated computers, the brain works through parallel processing, massively parallel distributed processing.

问题的答案是这样的,与出于商业目的而制造的计算机不同,大脑采用并行加工的方式处理信息,采用广泛分布的并行加工

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

that can be distributed to people in maybe Third World countries or

然后分发给第三世界国家的人，

MIT赛艇选手 - SpeakingMax英语口语达人

So, this just shows as the vaccine was distributed, given to more people, that prevalence of the disease dropped dramatically.

因此,这表明随着疫苗的推广,以及接种人数的增加,该疾病的患病率显著降低

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So it turns out that the very first one, voters are not evenly distributed is certainly true, it's undoubtedly true.

首相想到的就是,现实中选民是不均匀分布的,这的确是毋庸置疑的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So, if I've got positive charge uniformly distributed, look at the choice. It's a brilliant experiment.

所以如果按照正电荷是均匀分布的假设来说，就会是这样的，这是一个聪明的实验。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

A master distributes his wealth to his servants and the wealth is distributed in the form of a coin, and the name of the coin is translated in English with the word talent.

一位主人要把他的财富分给他的仆人们,财富是以钱币的形式来分配的，钱币在英语中翻译成了天资。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Where fat is distributed is relevant, but both men and women can have fat above the waist in what's called this abdominal obesity pattern.

脂肪的不同分布模式是有关系的,但男性和女性都会在腰以上囤积脂肪,这叫做腹部肥胖模式

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

We often assume in finance that random variables, such as returns,are normally distributed.

金融学中我们常假设随机变量,例如收益率,是服从正态分布的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It's not as equitably distributed as one would like it to be distributed.

因为分配不均的问题,这个问题从来就没有顺过民意。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

We've got to get these presents distributed.

这些都是可能的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

If you live in a society that operates under those rules, then it should be up to the government to decide how those resources that come back through taxation are distributed because it is through the consent of the government.

如果你在一个按照上述规则运行的社会中生活，那么就应该由政府来决定,如何分配，通过征税收回的资源,因为那是政府一致表决通过的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Regimes or constitutions you might say are forms or formalities that determine how power is shared and distributed among citizens.

政体或宪法是一堆形式或形态,那决定了权力如何,共享与分配给其公民。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And one way people do this is they take a hint from nature and they try to construct massively distributed networks to do aspects of reasoning.

进行研究的方法之一便是,研究者们从自然界获得启示,然后试图建立起广泛分布的网络,来进行不同的推理

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

This can't make sense because the plum pudding model says you've got uniformly distributed charge.

这是讲不通的,因为布丁模型说的是电荷在里面均匀分布。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So one thing that's missing, or wrong if you like, but the one thing is the voters are not evenly distributed in the real world.

被忽视的因素,或者说错误在于,在现实生活中,每个立场的选民数并非是均分的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

This was of great concern because the number of polio cases shouldn't go up as the vaccine is being even more actively distributed through the country, so what happened?

这个现象让人担心,因为小儿麻痹症的发生数量,不应该在疫苗全国范围内普及后,反而有所上升,那么到底发生了什么

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Because, if you look at this molecule, you say that, well, the electrons are a little bit closer to the right than to the left so the charge is not uniformly distributed.

因为，你看到这分子时，因为，你看到这分子时,对更偏向右边,它的电荷一定不是均匀分布的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选