The final document I want to use to make the point here comes from precisely the poems of Solon.

我陈述此观点所用的最后一份文献资料,来自梭仑的诗歌

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

There was this big printout of the shuttle schedule and this was not a very navigable document.

当时有一个打印版出行规划,但它不是那么好用。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It has to have a contract design; that would be a document, which is a contract between the insured and the insurance company.

它必须有合同设计,那是一个文件,也就是被保险人和保险公司签订的合同

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Should it be the date or the size of the document, pertinence to the case or another?

是文旦过的日期还是规格，与这个例子相关或其他的？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And Leviticus is a primary document of the Priestly School.

利未记》是祭司学派的基础读物。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

To produce this as a pre-scripted document that anybody else could follow?

制作成一份人人都能遵循的,那种预制文件呢

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Now, for those of you who don't know, On the Road does document pretty closely the actual road trips that Jack Kerouac took with Neal Cassady and a whole host of others, and I can do a little decoding for you.

现在，如果你们中有人不知道，《在路上》确实近乎于是对真实中,杰克凯鲁雅克带着尼尔卡萨迪和其他一群人上路旅行的记载，我来给你们做些破译。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Spoiler alert. And he has a standing offer, he says, "I'll pay whatever the amount is, $10,000 to the first person who can document some effect done in supernatural terms that I can't reproduce through trickery."

他给出一个长期悬赏,他说,我将不计报酬,给第一个在我面前展示,我用魔术无法再现的超自然,现象的人10000美元

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We don't know the intended recipient of this letter, and we actually have no idea whether Milton actually sent the letter; but a couple of drafts of this letter actually exist in Milton's own hand, and the letter is clearly a document that Milton had devoted some energy and some time to. We need to look at it.

我们不知道收件人是谁，我们也不清楚弥尔顿到底有没有寄这封信;,但这份信的草稿确实在弥尔顿那里，弥尔顿显然对这封信投入了不少,时间和精力，我们来看看。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So you don't pick up a document that has a whole lot of Greek, or what looks like Greek to you and wonder "Where do I even begin?"

所以你们不要拿起一篇上面一大堆的希腊语文档，或者对你来说那像是希腊语，然后想知道：,“我该从哪里开始？“

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Under Louis Brandeis -Brandeis wanted companies to always present the information, but for him it always meant presenting a document, so they had something called a prospectus, for example.

路易斯·布兰代斯...,他希望公司能够始终提供信息,在他那个时代,是指提供文档,比如当时称为招股说明书一类的文件

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Some scholars refer to Deuteronomy as a kind of counter treaty, if you will, right? A subversive document that's trying to shift the people's loyalty from the Assyrian overlord to God, the true sovereign, and it's part of a national movement.

有些学者把申命记看做是一份对应的条约，如果你会这样的话，是吗？一份颠覆性的条约，试图将人们的忠诚,从亚述帝王那里引向上帝，真正的统治者，并且这是一次全国性行动的一部分。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

In passing, I just want to say that Homer, of course, is the basic text, the basic document for all Greek thinking in every area that you can imagine throughout the rest of Greek history.

顺便提一下,我只想说《荷马史诗》,毫无疑问,是古希腊一切文献资料的基石,贯穿了希腊的整个历史,无论是在你能想象到的任何领域

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

It basically refers to the same document.

基本上是同一文献。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

This document is really bizarre.

这文本真够奇怪的。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Now, here's another document that you want to be aware of that gives you some idea of what the Greeks fairly early thought the polis was for and about, and what the relationship between individual and polis was.

现在,这有另一份你们应该注意的材料,它能让你了解一些早期希腊人,是如何认识城邦的作用和本质,以及个人与城邦之间的关系的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选