The heroine of the mask, as you know, doesn't seem to have a Christian name. She's not Britney or Lindsay.

你们也知道《面具》里的女主角，似乎没有教名，她不是布兰妮或林赛。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And it doesn't actually work in court or that doesn't actually purport to be a law firm,

你不会在法院内工作，那些机构也和律师事务所不相关，

在哪都可以实习 - SpeakingMax英语口语达人

What I mean is that this tool doesn't speak loudly; it whispers, and you have to lean forward to hear it.

我是说那种工具声音不会很大;,它是低语的，你不得不倾身细听。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So it doesn't matter how big the dictionary is, you can instantaneously retrieve the value associated with the key. Extremely powerful.

因为你可以在线性时间，内得到想要的键对应的值,这太强大了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Milton's Lady doesn't proceed as we expect her to, to marshal further arguments for the moderate fulfillment of one's conjugal obligations.

弥尔顿笔下的女士没有按我们期望的那样进行，整理有关人们适当满足婚姻权利义务,的进一步论点。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Their argument is that it's not just that consciousness doesn't clearly understand what it's looking at and is therefore alienated from it.

他们的论点是,意识不仅无法清楚地理解它所观之物,因而与之疏远。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It doesn't go all the way to absolutely 100 percent ammoniazero hydrogen zero nitrogen if they were mixed together with the right ratios.

即使按适当比例混合,也不会出现全部氨气,没有氢气和氮气的情况。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Yeah, I think I'll make that clear line, meaning the... like again, Israeli politics doesn't really, in that case doesn't really break down religiously.

是，我来说清楚，我的意思是。,以色列的政治也不会，因为宗教原因而崩溃。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So you might ask well, why are we using this model if it clearly doesn't take into account quantum mechanics?

那么大家可能会问为什么我们要用这个,显然没有考虑量子力学的模型呢？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Truth always creeps through all of our language it doesn't always but sometimes creeps through our language, doesn't it?

真相往往隐藏在我们所说的每一句话里,不是经常也是偶尔,隐藏在我们的话语中,不是吗

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

On the other hand, it doesn't seem so plausible, it doesn't seem intuitively right, to say that they're alive.

另一方面来说，却不太可行，说他们还活着,直观上就不对。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But the company generally doesn't give to charity; it doesn't contribute to political campaigns; it shouldn't be, ideally, doing any of those things.

但是公司一般不给慈善机构捐款,也不向政治团体投资,理想的情况就是不掺和这些事

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

However that doesn't mean that positive psychology doesn't apply to people from different places in the world.

但是那并不意味着,积极心理学不适用于世界上其他地方的人。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Because the government spends so little money on educating about--people about nutrition, especially compared to what the food industry spends, that it doesn't--it almost doesn't matter what this is.

这是由于政府在营养学教育上投入太少,远远不及食品行业对营养研究的投入,因此它似乎变得无关紧要

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

It doesn't rely on gravity. It doesn't rely on the planet.

这不需要依赖重力,不需要依赖地球

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Because this is not a virus at all, but it's a virus subunit, your body doesn't respond to it as strongly, your immune system doesn't respond to it as strongly.

因为这根本不是病毒,而是一个病毒亚基,机体对其反应不是那么强烈,免疫系统不会产生强烈的应答

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选