And I don't know why, but since time immemorial that is the way computer scientists have drawn trees.

叶子是在最下面的，我不知道为什么,但从记事以来他们就是这么画树的,这也许就是为什么我们。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And then if your name's drawn, then you get the tickets.

如果你的名字被抽到了，你就会得到门票。

实惠的歌舞剧 - SpeakingMax英语口语达人

It seems formal and analytical in contrast to Machiavelli's combination of historical commentary and reflection drawn from personal experience.

它看起来更正式，分析得更透彻,这是与马基雅维利的,从个人经验出发,历史性的评论和反思相结合相比。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But he invokes it to show that if one really reads it carefully enough, one can see that the lesson to be drawn has nothing whatsoever to do with the due and timely investment of one's talent.

他为了证明如果一个人足够认真的读过，他就可以看出其实这个寓言的意义与,准时和适时投资都没有关系。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He was thinking about doing a PhD in political science and pursuing a diplomatic career, but he was also drawn to science.

他原打算考政治学的博士,然后开始一个外交生涯，但同时他也痴迷于科学。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So, it's a picture that Camille has drawn, and of course Camille doesn't know that he's sleeping with Marylou in another hotel on the same day, and so on.

所以，就是一张卡米尔的画，当然卡米尔并不知道就在同一天,迪恩还和玛丽露在另一家旅馆偷情之类的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And I've drawn a lot of different distinctions about what would you say if you're a personality theorist to deal with this?

我也提出了很多,作为人格理论者或肉体理论者时？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And, yet, Frost's attention is drawn, interestingly, to a playhouse that is part of that household.

这吸引了弗罗斯特的注意力，很有趣吧，让他注意到了这房子是这家人的一部分。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

An alternative theory is that of Bowlby, which is that they're drawn to their mother for comfort and social interaction as well as fear of strangers.

另一个理论是鲍尔贝提出，他们被妈妈的安慰,和社会互动吸引,同时他们害怕陌生人。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

What you'll actually find in terms of asking your TAs about the Lewis structure rules is that sometimes they won't be as good at them as you are, and the reason is once you've drawn enough of these structures, you start to get a lot of chemical intuition about it just looks wrong to you if it's wrong.

其实如果大家去问助教,路易斯结构的规则是什么的话,你会发现他们有时候可能并不比你们记得更清楚，因为一旦你画过足够多的路易斯结构，你就会开始获得很多化学直觉,如果它是错的，那么对你来说它看起来就是错的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

We will probably doing it on a big piece of drawn paper so you can see it and I will have him script the words.

我们将在一张大的绘图纸上,写下这些内容以便你们看得更清,并让他把内容整合一下。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

But when you look at it in a comparative light in its legal context, we see that it's a polemic against the class distinctions that were being drawn in antecedent and contemporary legal systems, such as the Code of Hammurabi.

但当你在法律背景下以一种比较的观点看待它时，会发现它驳倒了存在于先前的和同时代的,法律体系中的阶级差异,例如，汉穆拉比法典。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But when that's not true, then there is a typical sort of modern frontier, a land bridge which there a line is-a theoretical line is drawn through it, and on one side is one city, and the other side is another city.

但还不止这些天然边界,另外还有种边界形式,和现代国境线很类似,是由一座陆桥,分割出一条界线…假象的界线,界线的一边是一个城邦,另一边是另一个城邦

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

You know that messenger RNA is read in three base units called codons, and so this particular piece of messenger RNA is drawn in this cartoon in three base pair units.

RNA是按每三个碱基组成一个密码子,进行翻译的,在这幅动画中所画的mRNA,就是按三个碱基一组的方式来描绘的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

He opens the door to the room, and there is a picture that Camille has drawn of Dean: a portrait of him completely naked, and it notes his penis in that picture.

他打开房间门，看到有一张画,是卡米尔画迪恩的一张裸体肖像，画上还画了他的阴茎。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Having drawn all those distinctions, I'm going to just ride roughshod over them and put them aside.

将这些区别都提出来后，我就将把它们放在一旁。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选