It's there that Freud argues that really the central two mechanisms of the dream work are condensation and displacement.

就是在这本书中，弗洛伊德认为，梦运作的两大艺匠,是梦的“凝缩“和“移置“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

so like, London or New york City for me would be dream places to live.

所以像伦敦或者纽约这样的城市，我做梦都想住在那里。

住比佛利山庄 - SpeakingMax英语口语达人

We know their dream; enough ; To know they dreamed and are dead; And what if excess of love Bewildered them till they died?

我们知道他们的梦,他们曾梦过，死了;,在他们死前就算过多的爱,曾使他们困惑，又怎样呢？

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Well, basically, the way to find that out is you ask people and people have--psychologists and sociologists have collected dream reports.

很简单，想知道就要问他们了,心理学家和社会学家,收集了梦境报告。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And a turbo-prof is somebody who lives in Paris, and whose dream is to teach at Paris, particularly at Paris I.

涡轮教授是一位巴黎人,梦想在巴黎教书,特别是在巴黎第一大学

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Look at line fifty-five: "Ay me, I fondly dream! / ?" Had ye been there -- for what could that have done?"

看第55行：“哎，我啊！，我在痴呆的幻想/,如果你们女神们在那儿，又能怎样呢“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

For instance, you sitting there may be merely my dream, and I may be your nightmare.

比如，你坐在那可能仅仅是我在做梦，而我可能是你的梦魇。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The dream work simultaneously condenses and displaces that which it is somehow or another struggling to make manifest as its object of desire.

梦运作时，凝缩和移置同时进行,这样一来，梦试图展示愿望的过程,就显得有些纠结了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It is wrong expectation to expect that getting into a certain place, getting a raise, finding our dream partner, is responsible for our happiness.

错误的期望认为进入某间公司，获得升职，找到理想的伴侣，就能让自己更快乐。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

When you're caught up in the dream, you don't notice just how insane it all is.

当你被卷入梦中时,你不会意识到它有多疯狂

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We have to dream beyond the day-to-day living.

梦想必须超越我们日复一日的生活。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Maybe it's all of a dream anyway.

甚至这一切可能只是个梦。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Well, that's one story. Another story that we're told is that soon afterwards also in that same place in the Iliad, a dream comes to Agamemnon, because, you know, this is their tenth year.

这是第一个故事,还有一个故事,也是发生在伊利亚特,不久之后,阿伽门农做了一个梦,这正好是他们征战的第十年

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

the department show was a new play called "I Dream of Chang and Eng,"

这个表演是一个新戏剧，名叫“我梦想成为连体儿”，

记忆犹新的表演 - SpeakingMax英语口语达人

Dream": here Frost implies that it is something, "dream" is something more than the truth.

梦境“在这儿他是指一些，超过真理的东西。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

This is why a dream diary or writing up-- writing your dreams as soon as you wake up turns out to be useful.

所以梦境日记-,要在醒来后马上写,这很有帮助。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选