It's annoying because your brains are wired up so that that baby cry is going to drive you up the wall.

它干扰到了，因为大脑接到信号,孩子哭是向你发出信号。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

We're talking about like, if you didn't, even if you had all your data on your computer backed up on hard drive,

如果你没有将你电脑里的数据备份到硬盘里，

没有智能手机活不了 - SpeakingMax英语口语达人

And in conclusion he imagines giving up that terrific drive towards imagination and idealization and a return to the "rag and bone shop of the heart."

结尾时他想象,放弃这一想象力和理想化的,极妙的创作驱动力,回到污秽的心的废品铺“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

we just piled up all the groceries in the trunk of the car and drive home.

我们会把杂货堆放在车的后备箱里，然后开车回家。

与众不同的纽约 - SpeakingMax英语口语达人