And it's one of those classic disassociations between what we think is unimportant and what empirically turns out to be more important.
长期以来,这种脱节,我们认为不重要的,通过实证研究,证明时重要。
So I could do it empirically, but I don't want to do that typically, it's just not a great way to get at it. And so in fact, what we want is exactly what the young lady said.
我可以凭借经验来做,但是我不想那么来,因为那并不是一种好方法,并且实际上,我们想要的和这位年轻女士说的确实相同。
just empirically speaking about the Harvard students, looking the trends and statistics-- empirically speaking, Americans are the most generous people in the world.
或只是说哈佛学生,根据发展趋势和统计,美国人是世界上最慷慨的人。
We have all of these common sayings that contradict each other and then empirically, some of them turn out to have more evidence supporting them than others.
有很多俗语表达的意思,相互矛盾,经过实证,其中一些比其他的,更有说服力。
Today Aristotle speaks more empirically more politically about what a regime is.
今天,亚里士多德将告诉我们更多,从实务上与政治上来说,政体所代表的意涵。
Here I don't mean, of course, empirically possible.
当然,我这里不是指在经验上可能
Imagine--this didn't, of course, actually happen, but imagine--the crucial point here is simply that we can imagine this story happening, not even that we think it's empirically possible, just it's conceivable, it's an imaginable story.
想象,当然,实际上并没发生,最关键的地方就是想象,故事因此而产生,别去想实际上是否可能发生,只需要一点想象,这是个虚构的故事
I'm not saying this is fair, I'm not saying it's rational I'm not endorsing it, but empirically-- excuse me-- empirically we can see it, that somehow the attractive- the feedback from the attractive person matters more to us.
我没说,这样公平,没说这样理性,我并不赞成,但是实证上,对不起-,通过实证,我们可以明白,有时候有魅力的人-,给我们的回应对我们更重要。
应用推荐