Milton acknowledges that the course he's chosen for himself may not be a natural one: Nature herself pushes a young man to begin a family and to seek credible employment .

弥尔顿知道他选择了一条,不那么正常的人生道路：,天性使得一个年轻人去结婚,去找一份可靠的工作。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Under the American legal employment system, however,

然而，在美国的雇佣法体系下，

退休很神奇 - SpeakingMax英语口语达人

It's only Leviticus that mentions the poor. For Deuteronomy, it's those who really can't provide for themselves: the widow, the orphan and the stranger who may not be able to find employment.

提到穷人的只有《利未记》对《申命记》来说，却是那些真正没法供养自己的人，寡妇，孤儿，寄居的都是不能找到工作的人。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

If you look at Milwaukee, the employment figures don't look that much different than Los Angeles.

如果你看下密尔沃基就业数据看起来,与洛杉矶没有太大差别

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So you have two rather competing senses of the word "vocation" here, vocation as employment and vocation as a calling, and they're constantly for Milton bleeding into one another, these two senses of the word, and often struggling with one another or competing with one another.

所以现在有两个相互矛盾的“vocation“的含义，一个是工作，一个是神的召唤，弥尔顿经常把它们混淆起来，这个词的两种含义，它们经常,在他的内心挣扎，互相竞争。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The problem with Los Angeles is that they've had unsteady employment and unemployment.

洛杉矶的问题在于,那里的就业情况不稳定

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Well, you can see the pink line shows the employment in Los Angeles, and indeed, it did move around corresponding to the booms and busts in the Los Angeles market but not so dramatically.

你可以看到那条粉线,表示了洛杉矶的就业情况,实际上,它紧随着洛杉矶市场,兴衰变动,只不过没有那么显著

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

When you retire--you can actually get it now, electronically, your entire employment history, all your contributions-- when you retire, there will be a formula-- you can find it on the Social Security system website-- which resembles the formula that they did in 1889.

现在你退休之后可以自动得到，你这一生的工作情况，还有你全部的投保记录-,当你退休的时候-,你可在社会保障体系网站上找到一个公式-,类似于1889年使用的那个公式。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选