So, Juliet: "'tis but thy name that is my enemy. Thou art thyself, though not a Montague.

朱丽叶说，只有你的名字才是我的仇敌,你即使不姓蒙太古，仍然是这样的一个你。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The association of Catholicism as the dominant religion in both of the enemy countries, France and Spain, is extremely important.

作为这两个敌国的国教,天主教会和法国及西班牙的联系举足轻重

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Would the winner of the war slaughter the enemy that would fall behind or would they give them back?

战争胜利的一方会屠杀对方落在后面的人,还是任其溃逃

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

God saw that he had to limit the life span of humans, or risk creating an enemy that was nearly equal to him.

上帝发现他限制了人类的寿命，否则就是冒险创造了与他平等的死敌。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Because you want to minimize the amount of enemy soldiers that reach Rome or whatever location it is.

因为你想使入侵罗马,的敌军兵力最小化

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

What this did was it established a super ordinate goal, that is a goal that everybody shared, and perhaps more important a common enemy.

这个方法设立了一个最高目标，所有队员都分享一个共同的目标，或者更准确地说，一个共同的敌人。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I am the enemy you killed, my friend.

我是被你杀死的敌人，亲爱的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Socrates' disillusion of that very framework,challenges, it seems to me, the very possibility of political life by questioning the question or the distinction between friend and enemy.

苏格拉底,对这个框架的醒悟，在我看来，挑战了政治生活的可能性,就在他提问,或区别友与敌的问题时。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Then it lands on your foot, because assuming the cannon is at zero height, the cannonball certainly comes out towards the enemy, but has no time of flight.

然后它就会落在你的脚边,因为假设大炮的高度为 0,炮弹笔直地出膛打向敌人,却没有时间飞行

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

At least we figured out who the enemy was.

至少我们弄清了敌人是谁。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Size is the enemy of performance.

规模会影响投资表现

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And when Gambetta, whom you can read about,whom I mentioned the other day, when he said,"clericalism,there's the enemy"; and,then you had this sort of campaign against the church, particularly the teaching aspect of the church that's fascinating, which I'll talk about later.

而甘贝塔,你们在书上看过,我之前也提过,他说,教权主义,就是敌人,之后就有一系列反对教会的运动,在反对教义方面尤其精彩,我之后会谈到

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

The most important is that Yahweh's battle is a historic battle, rather than a mythic battle. The sea is not Yahweh's opponent, nor is Yahweh's enemy another god.

最重要的一点是，耶和华的战斗，是一场历史意义上的，而不是神话意义上的，大海并不是耶和华的敌人，也不是其他神的敌人。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He greets his former rival and enemy with these words 1 This is in Genesis 33:10-11 If you would do me this favor, accept for me this gift, for to see your face is like seeing the face of God, And you have received me favorably.

他用以下的话来迎接往昔的仇敌,这段话出现在《创世纪》10章第10到11节中1,不然，我若在你眼前蒙恩，就求你从我手里收下这礼物，因为我见了你的面，如同见了神的面，并且你接纳了我。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It could be an enemy. It could be a friend. It could be yourself.

可能是敌人，可能是朋友，可能是你自己。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Isn't the distinction between friend and enemy ? based on a kind of knowledge, on a perception of ? who is your friend and who is your enemy?

朋友与敌人之间的差别,不是根据知识吗，或是你对,谁是朋友或敌人的看法？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选