So just as we had to escape things with backslashes in an awkward way, same deal with percent in this context.

所以就像我们采用笨拙的方式来用反斜杠来避免一些东西,在这个背景下对百分号做相同的处理。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

because it's a cheaper form of, I don't know, sort of escape.

这是一种更便宜的形式，我不知道，像是种逃避。

经济危机和电影市场 - SpeakingMax英语口语达人

He struggles when he is there on the floor in their company, wanting to escape from their company, knowing that he doesn't want this.

他挣扎着，躺在地上,想逃离这些挥之不去的人群，他不想要这一切。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So, when in doubt, if you're having some weird character issue, odds are you need to escape it in some way.

如果你有拿不准的字符,可能就要用到转义字符了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It's only to say that I can't escape the fact that the very first movement of mind, not the last movement but the first movement of mind, is interpretative.

只能说我不能回避的事实,是我思维的第一反应，不是最后反应而是第一反应，就是解读。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And, again, some of the elements within this group may have brought with them the story of a miraculous escape from Egypt.

现在这一团体内部的一些因素又一次,带来了逃离埃及的传奇故事。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Do we ever escape from his head? You're saying that you don't you didn't feel like you ever could, in the world of this prose.

我们能从他的想法中跳脱出来吗，你要说的是,你觉得你不能，在这个散文的世界里。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

If you escape the pull of gravity, your spaceship will be off, won't be orbiting the Earth.

如果你完全脱离重力,太空船早就飞得没影了,而不是在轨道上运行

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

My assistant will tell you that she often cannot find me because my favorite thing is to escape and just wander around the institution.

我的助手会告诉你,她常常找不到我,因为我最爱做的事情就是,“逃出”办公室，到医院里到处巡视。

普林斯顿公开课 - 领导能力简介课程节选

You can train it to flap its wings to escape a situation but it's very difficult to get it to flap its wings for food.

你可以训练鸽子,通过扇动翅膀来脱离某个情境,但却很难通过训练鸽子扇动翅膀来进食。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Crito is, of course, very concerned with what people will think of him if it becomes known that he has somehow not helped Socrates to escape.

克里托当然，很关心人们对他的观感,如果被知道,他无能帮助苏格拉底越狱。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Once we escape the algebra just think about it in terms of economics.

不是数学的术语,是经济学的术语

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

These are organizations that act like banks but are not called banks because they are not technically banks, so they escape regulation.

这些组织像银行一样运作,但它们不叫银行,因为从技术来讲,它们并不是银行,这使他们得以逃避监管

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Then there are the people in the mountains of Arcadia who also don't speak the Doric language, and maybe they were driven up there to escape.

还有阿卡狄亚山中的人,他们也不说多里安语,也许他们也是从那里逃出的一支

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I cannot escape the Grim Reaper.

我无法逃脱死神。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So what was your feeling there when you were, of course it's impossible to escape the Israeli-Palestinian conflict when you were in Israel especially. -Yeah.

那么你在以色列的时候又怎样的感觉？,你当然不可能避免巴以冲突,特别是当你在以色列的时候，-是的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选