Seriously, you're English majors because of the New Criticism-- I admit, especially if you went to private school.

说真的，你们能愿意学英语专业，新批评派功不可没-,我必须承认，尤其是去私立学校读英语专业。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

especially if it's a language that's not like your own, like Russian is very different from English,

尤其是当这门外语和你的母语相差很大，例如，俄罗斯语和英语的差距就很大。

想学会4种语言 - SpeakingMax英语口语达人

People tend to think that British people have posh English accents, especially compared to American English.

人们往往会想英国人有高雅的英式口音，特别是相对于美式英语而言。

优雅的英式英语 - SpeakingMax英语口语达人

But also, if you're, especially if you're taking a course in English,

但如果你正在上英语课，

想学好英语吗？ - SpeakingMax英语口语达人

especially those that wrote here in English, in England,

特别是那些用英语写的，在英国拍摄的，

巴西的英语老师 - SpeakingMax英语口语达人