-
God and humans lock in an eternal struggle, neither prevailing, yet both forever changed by their encounter with one another.
上帝与人类陷入一场永恒的战争，谁也不占上峰，但是他们相遇时却一直会引起改变。
-
And the reward for the poet's sacrifice here on earth is not simply eternal fame that had long been a privileged image.
诗人在世上的牺牲所带来的回报,不单是长久以来那个特权印象：百世流芳。
-
The rainbow is set up as a symbol of the eternal covenant, a token of the eternal reconciliation between the divine and human realms.
彩虹，作为契约生效的标志,标志着神与人之间的永久共存。
-
The philosopher is described by Plato as someone with knowledge of the eternal forms, lying behind or beyond the many particulars.
哲学家在柏拉图的形容下,是拥有永恒知识，置身于许多特殊事物之后或之外的人。
-
Well, you might say surely there could be creatures that would want to live forever, that would enjoy an eternal existence.
你们也许会说一定存在某种生物,会希望永远活下去，会享受一种永恒的存在。
-
Naturally, one will think of things in ironic terms if one sees them from the perspective of the divine or of the eternal moment.
自然的,从神学和永恒的角度看,什么都是讽刺的。
-
In The Epic of Gilgamesh they were the ones who got the plant of eternal youth. It's etiological.
在《吉尔伽美什史诗》中,蛇得到了可以永葆年轻的植物，所以蜕皮。
-
In a way it's a tribute to the great creator and also an acknowledgement of the fact that the great creator lives in the Eternal Moment.
从一方面来看，这是对造物主的赞颂,也是在承认,造物主住在永恒的世界。
-
We have the thought that these things are eternal, and indeed, beyond change, in contrast to the empirical world.
我们认为这些事物是永恒的,而且,与现实的世界相比,它超越了变化
-
Since that which grasps the ideas or forms must be eternal or non-physical-- it's eternal, it's immortal.
同时能认知理念,或者型相的事物必须是永恒的或非现实的,所以灵魂是永恒的,不朽的
-
Two-- that which is eternal or non-physical can only be grasped by the eternal and the non-physical.
前提二,永恒和非现实的事物只能被,永恒和非现实的事物所认知
-
We can't know anything certain about the eternal and the immortal world of Paradise Lost except through these faculties we have and those are uncertain, imperfect, fallen human capacities of reading.
我们无法了解任何确切的,有关中的永恒不灭的世界的认识,除非那些借助于已有的不确切不完美的阅读技巧。
-
It would seem to give us three, the conclusion we want-- that which grasps the ideas or the forms must be eternal or non-physical.
我们似乎就得到了第三条,也就是我们要的结论,能认知理念,或者型相的事物必须是永恒或非现实的
-
Things like the platonic form are eternal, and their eternal changeless, indestructible because they are simple.
像柏拉图形式这样的东西是永恒的，而永恒的东西是不变的不可毁灭的,因为它们是简单的。
-
So Socrates has what he wants, once we give him premise number two, that the eternal, non-physical can only be grasped by the eternal, non-physical.
所以如果我们同意他的前提二,苏格拉底就得到了他想要的,前提二说永恒,非现实的事物,只能被永恒,非现实的事物认知
-
He then learns the whereabouts of a plant of eternal youth.
他听说，在什么地方，有一种植物，可以让人永葆年轻。
-
So Platonic metaphysics gives us premise number one-- that ideas, forms, are eternal and they're non-physical.
柏拉图的形而上学论给了我们前提一,理念或者型相是永恒的,非现实的
-
So the Platonic metaphysics says quite generally, if we're thinking about the ideas or the forms, the point to grasp is they're eternal; they're non-physical.
柏拉图的形而上学论说得非常笼统,假如我们提到理念或者型相,要点就是他们是永恒的,是非现实的
-
But perhaps it's worth taking a moment to emphasize the eternal aspect of the forms.
但是也许有必要花一些时间,强调一下型相的永恒性
-
Is it or isn't it true that those things which are eternal or non-physical can only be grasped by something that is itself eternal and non-physical?
我们是否可以说,那些永恒,或非现实的事物只能被,本身是永恒和非现实的其他事物认知呢
-
So the physicalist view is wrong and the soul must be eternal.
所以现实主义者是错误的,而且灵魂肯定是不死的
-
Well, we know the eternal forms; takes one to know one.
我们知道永恒的型相,并且知道同类互知
-
The number three is eternal, as well as being non-physical.
数字"三"是永恒的,同时也是非现实的
应用推荐