There had been a half century that had passed since any great modern epic or romance epic had even been produced.

在过去的半个世纪中,没有任何伟大的现代史诗或浪漫史诗出现。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Among your printouts today, even though I generally won't bother printing slides since they're fairly minimalist, we will typically print source codes.

在你们打印出来的所有资料中，我最不屑于打印这些幻灯片了,它们都相当抽象，我一般会打印源代码。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So since we have two lone pairs, we're going to be pushing down even further on the bonding electrons, so we're going to smoosh those bonds even closer together.

因为我们有了两个孤对，我们会把成键电子,更加向下压，所以我们把这些键更加紧得推到一起。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

This is the argument: Since men are clearly what he calls "the perfecter sex," surely they should be held to even higher standards of bodily purity even than women.

这就是他的论据：,既然男人清楚他们所说的“更好的性别“,那他们就应该,比女人有更高的贞操标准。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选