And it requires us to understand history not in moral terms, such as "good" and "evil," but rather in aesthetic terms.

它需要我们,不是以道德层面去理解历史，去判断好坏“,而是要从审美的角度去看。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Both Hartman and Fish argued that the rhetorical strategies of Milton's similes work to reinforce the theological categories of good and evil.

哈特曼和费什都论述到这里修辞上的策略,起到了加强,善与恶在神学层面上的区分。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Evil is a metaphysical reality. It is built into the structure of the universe. That's the way the universe was made.

邪恶是一种超自然的存在，它是宇宙构造的组成部分,宇宙就是这样的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So,of course,documents that did teach that the creator God was an evil demonic god they were excluded. Why were they excluded?

当然了，那些宣扬,造物主上帝是邪恶的上帝,它们便被排斥了，为什么被排斥？

耶鲁公开课 - 新约课程节选

When he's in the army, he can get rid of Jesus by converting not to evil, but to nothing, to believe in nothing.

当他当兵的时候，以不去向罪恶堕落，选择做一个虚无主义者的方式。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Maybe an evil demon, for instance, has tricked me, has deluded me into thinking I have experiences that aren't real."

或许是有个恶魔在戏弄我,让我产生错觉,感受到了一些并不存在的东西"

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

That is the punishment for the sin of seeking knowledge of good and evil and therefore of straining for divinity.

这就是为了获得区分善恶的知识,企图成为神灵,而受到的惩罚

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I met a lot of people there and I never once got the idea that anyone there was evil or grasping.

在那我见了很多人,但是我没有察觉到,任何恶毒或者贪婪的气息。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

They're offering a critique of the social order, and they even have the audacity to talk about good and evil.

他们批判社会秩序,能够厚颜无耻地评论是非善恶

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

In England, I think we refer to these guys - whether it's technical or not - as "Evil gits."

在英格兰,我们把这种人叫,自私鬼,不知道这算不算术语

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

If you want to use the Nietzschean language, "transvaluation" of our most basic vocabulary about good and evil.

如果你想套用尼采的话，“重新评估“我们关于,善恶最基本的字汇。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But because I'm a generous evil mad scientist, I want to ask you which one should I torture?

但因为我是个宽厚的邪恶疯狂科学家，我要征求你的意见，我该折磨谁？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Adam and Eve eat from the tree of the knowledge of good and evil in violation of God's command.

亚当和夏娃违背上帝的意愿,吃了智慧果。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

If you're pure, not only are meats and viands pure , but all kinds of knowledge, whether of good and evil.

如果你纯洁，不只是肉和食物，肉和酒会变得纯洁，所有的只是，无论善恶都会变得纯洁。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The simile sets out to establish the moral polarities between good and evil, but it then works almost systematically to undo that understanding.

这里的比喻开始创造出善与恶之间的,两极性，然而后来它又几乎自动的抹去了这种理解。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Death and disease are consigned to the realm of these evil demons or these impure evil spirits, but they are siblings with the good gods.

死亡和疾病归这些恶神和邪灵管,但是这些恶神往往和善神是兄弟姐妹。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选