One note for each gesture and we've just done a rhythmic dictation of the beginning of Musorgsky's "Great Gate of Kiev" From Pictures at an Exhibition.

每个动作一个音符,我们刚刚做完了,穆索尔斯基《图画展览会》的《基辅的城门》,开头部分的节奏听写

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

you have a big exhibition about the plays and the life and the times of William Shakespeare.

可以看到一个大型的关于威廉•莎士比亚的戏剧、生活和时代的展览。

莎士比亚环球剧院 - SpeakingMax英语口语达人

So here we're going to hear another piece from that Pictures at an Exhibition.

接下来咱们在将要听到,《图画展览会》中的另外一段曲子

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So to me, that was probably my favorite exhibition that I'd ever seen in the Met.

所以那可能是我在大都会艺术博物馆里看过的最喜欢的展览了。

大都会艺术博物馆 - SpeakingMax英语口语达人

If I hear lots of buzzing out there, that means you're into it, so hum the piece a little bit to yourself, Musorgsky's "Great Gate of Kiev" Here and Pictures at an Exhibition and see if you can write down those particular symbols.

如果我听到了很多嗡嗡声,就说明你们都投入进去了,那就自己跟着曲子小声哼哼吧,穆索尔斯基的《基辅的城门》,以及《图画展览会》,看看你是否可以写下那些特殊符号来

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

It's called "Polish Oxcart" From his work Pictures at an Exhibition.

名为波兰牛车,出自于他的展览会上的画作

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选