Then when that fighting starts, they oughta feed you on buttermilk and black-eyed peas and let you break wind!"

为了让你有气力,他们会在战前填饱你，“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

because they're fighting against letting immigrants coming in and attack us and terrorism.

因为他们反对移民者入境，接着袭击我们，引发恐怖主义。

英国的极右政党 - SpeakingMax英语口语达人

But what the Greeks spent most of their time doing was fighting each other, one hoplite phalanx against another hoplite phalanx.

但是希腊人在大部分时间里都是方阵对抗,一个步兵方阵和另外一个步兵方阵对垒

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

You would also engage in sports together, and you would develop a camaraderie because you were expected then to be the fighting force for your city, your city-state.

一起参加体育运动，培养友谊,因为他们将成为这座城市，这座城邦的，主要战斗力。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Elliott Gorn, a wonderful historian up at Brown, wrote a brilliant, fascinating, half-crazy essay once about eye-gouging and Southern fighting.

艾略特·龚是布朗时期一个伟大的历史家,他写了一本很有趣,很引人入胜,口味很重的一本小说,是关于南方式打架和挖眼珠的

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

One analysis of multiple personality disorder is that you have many people inside a single body fighting it out for control.

对多重人格障碍的一种解释就是,在你的身体中存在着多个心灵,争夺对身体的控制权

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But there are many countries had put caviar on the troops so that it will help them do fighting.

有很多国家给军队配备了鱼子酱,希望能帮助他们更好的作战。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

They have just stopped fighting it.

只是不用抵抗重力了

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Now that seems counterintuitive now because we think that a plant based diet may be more healthy for people than a meat based diet, but remember, that we're fighting off overnutrition and these folks were fighting off undernutrition.

现在看来似乎并非如此,因为我们认为,对于人类来说,植物性饮食比以动物性饮食更为健康,但是请记住,我们正在对抗营养过剩,而这些人们正在和营养不良作斗争

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Some people say that developed countries are more responsible for fighting global warming

有的人说发达国家更应该对应对全球变暖负责，

全球变暖和发达国家 - SpeakingMax英语口语达人

When he went out the next day, he found two Hebrews fighting, and so he said to the offender, "Why do you strike your fellow?"

第二天他出去，见有两个希伯来人争斗，就对那欺负人的说，“你为什么打你同族的人呢？“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Now, what happens then is that there are those who want to keep fighting.

接下来就是留下了一批,执着抵抗的人

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Well, Wright himself described that difficulty of writing his autobiography, and these are the terms he used: I found that to tell the truth is the hardest thing on earth, harder than fighting in a war, harder than taking part in a revolution.

莱特自己描述了,自传写作的艰辛，他如是说：,“我发现说真话是世界上最难的事，比参加战争难，比参加革命难，如果尝试写自传。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Children will be taken, he seems to suggest, to battles and to sites of where fighting is going on, to be spectators for them to become used to and habituated to seeing war and what everything that goes on.

孩童应被带到，依他所提，带到战场上，即打仗的地点，让他们在场观战,熟悉并习惯于看到战争及一切,伴随发生的事。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

I mean the truth is I'm proud to be part of a movement in which I get to call you a colleague and a friend and a mentor because what you can do here at Princeton with the Faith Council, what college chaplains, what pastors and rabbis what other people in the interfaith organizations we're a movement and we're fighting with each other and we're moving together.

事实上，我很自豪能参与到一项运动中,在这里我能称你为同事或朋友,或导师,因为你在普林斯顿大学,为信仰委员会所做的，大学牧师，基督教及犹太教牧师,以及其他在跨信仰组织中工作的人们,我们在发起运动，我们相互斗争,我们一同前进。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The only legitimate fighting is man against man, shield against shield, chest against chest, everybody else is a pussy.

唯一合法的战斗方式是人对人,盾对盾,胸对胸,其他的就是孬种

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选