In any case, Poulet was also a central figure on the scene of the sixties.

不管怎么说，波利特也算是六十年代舞台上的一个中心人物。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

We have already encountered on some level the importance of the figure of eating to John Milton. Think of Comus.

我们已经在某种程度上见识到了,对于弥尔顿来说吃的形象的重要性，想想司酒宴之神。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But let's not try and figure out what's going on with this big, big example because we'll get really tired.

但是我们不用去想,这个超大的例子是怎么运行的,因为那太累人了,哦实际上，在我们这么做之前。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I thought, well, maybe we can now go to the Periodic Table and figure out what is going on there.

那么接下来，我们可以讲元素周期表了吧,让我们看一下在这儿我们又会遇到什么问题。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

this should be a pretty quick thing for you to figure out, so let's just take 10 seconds on this.

这对你们应该是个很快就能知道的问题，让我们花10秒钟想一下。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

This, to great extent, explains why so many people today 45% experience depression the 45% figure, nationwide on college campuses.

这很好地解释了，为什么今天有那么多人,感到抑郁，达到，全国大学校园都如此。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Then things suddenly blow up on you, but you'll recover and you'll figure something out and then you'll move from there.

然后突然间爆掉了，但是你会修复好自己而且解决问题,然后你就能从那个经济低谷走出来。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now, I will need the other board; I want to figure out the Nash Equilibrium on this game.

我再找一块黑板来写板书,下面我们寻找这个博弈的纳什均衡

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And this is all in the realm of literary interpretation: Read the story closely, see if you can figure out what's going on here.

它们都是在文学方面的解读：,仔细阅读，看你能否明白到底是怎么回事。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Then, the next challenge was to figure out how to keep the dots on the streets because they were going all over the place.

接下来的挑战是,想办法让这些点固定在,街上，因为,它们总是不停地移动。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

Then, there's a lot of computation going on to figure out what's the right answer.

将进行大量计算,以找到正确答案。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

Well, for our purposes, both are correct and we'll know how to figure this out on tests.

这个,对课堂而言,两种都正确,我们会在测试中明白原因的

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

She had on a pink nightgown that would have better fit a smaller figure."

她穿了件粉色的睡袍,不过穿在别的小巧的人,的身上会好看得多，“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And I put this to Voytek, what dollar figure should be put on human life to decide whether to ban the use of cell phones?

我也问过佛伊泰克，在决定是否禁止使用手机这件事时,人命应该如何定价？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

They brought in a religious figure to give them sermons on brotherly love.

他们请来一个宗教人员,向男孩布道手足之情。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Iron as an element is a solid. That's it's most stable state at room temperature and pressure, right, and so on. And then we can figure out heats of formation.

铁单质是固态,这是他在室温和常压下,最稳定的状态，然后我们,可以算出生成热，现在这个。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And in so far as it is possible for me, to try to preempt what that impact or effect might be in the sense of trying to figure out whether or not it will have an impact on you and what it might be.

只要有可能，我就会通过自己对诗歌的感受,来试图推断这首诗,是否会对读者产生冲击，会产生怎样的冲击。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

This image of the afterlife is founded on the orthodox figure for eternity. The body stays to the earth while the soul, like the day-star, rises to the sky.

关于来生的这幅画面是建立在正统基督教,对永生的信仰上的，肉体归于泥土,灵魂却会像启明星一样升上天空。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And if we go on to step three where we figure out how many we would need for full octets, it's just going to be 2 times 8, so we have 16.

而如果我们继续到第三步,判断一下填满所有“八隅体“需要多少个价电子，结果应该就是二乘以八，也就是十六个。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

If you can figure out why fails on three letters instead of 12, you'll be more than half way to solving the problem.

如果你能明白为什么程序,在输入三个字母的单词的时候没法运行,你就已经解决了问题的一半了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选