Notably, on Monday, the Treasury Department, under Secretary Henry Paulson, announced a proposal for fundamental change in our financial markets.

众所周知，在星期一，美国财务部部长，亨利·鲍尔森，宣布美国金融市场,将要改革的计划。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So this book, Fabozzi, et al.-- Fabozzi, Modigliani, Jones and Ferri-- is a very solid book about financial markets.

所以这本由法博齐等人,包括法博齐,莫迪利亚尼,琼斯以及费里,这是一本关于金融市场的非常完备的书

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He is also a PhD candidate in Economics at Yale and he's been doing research on financial markets in developing countries.

他正在耶鲁攻读经济学博士学位,他目前正在研究,发展中国家的金融市场

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It emphasizes the long run performance of the stock market, but it's really a general treatise of financial markets.

虽然这本书着重于股票长期投资,但它其实是一本关于金融市场的综合性著作

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The idea in this course is that by being a financial markets course, you have to know how the world works.

这门课的要旨在于,一门金融市场课,你会从中学到世界运转的方式

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I think one of the most pervasive problems in the financial markets is investment with too short a time horizon.

我认为金融市场上,最为普遍的问题,就是投资期限太短

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I mention this tax example because I want to stress that framing and psychological barriers are important problems for creating financial markets.

我之所以提到这个例子,是因为我想强调,心理框架和心理障碍对于,建立金融市场的重要性。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I think that we to motivate a lot of our regulation of financial markets by the kinds of errors that people make.

因为人们犯下了种种错误,所以我们应当促进金融市场的监管

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The other one is Economics 251, Financial Theory; this is Financial Markets, that one is Financial Theory.

还有一门是经济学251号课程,金融理论学,这是金融市场课,那是金融理论学

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The only reason I believe that we have financial markets that work is because we have regulations.

之所以我相信金融市场能够,维持良好运转的唯一原因,就是金融监管的存在

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The Securities and Exchange Commission, from the beginning, had it as its mission to make financial markets work properly; that is a wonderful story.

从成立那天起,证券交易委员会,就肩负着确保金融市场良好运作的使命,这是个利民的机构

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The U.S. has been successful in financial markets and it's being imitated by lots of countries.

美国的金融市场一向非常成功,并且被很多国家效仿

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Anytime there's a risk that hits one person or one country the financial markets would spread it out over everybody and it gets very small.

如果有风险袭击一个人或者一个国家,金融市场就会将风险分摊到所有人身上,风险就变得微乎其微。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

That's the mode of thinking that is most attractive when you think about financial markets.

当你想到金融市场的时候,慈善是最有趣的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The stock market crash in 1929 caused tremendous chaos in the financial markets.

929年股票市场的坠落引起了金融市场,巨大的混乱。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The problem is that not everyone is nice and not everyone is high-minded so financial markets--the success of financial markets is, in many ways, a success of regulation.

问题是并非所有人都是好人,并非所有人都是高尚的人,于是金融市场...,金融市场的成功,很大程度上来说,是监管制度的成功

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选