• And it may well be that no poem has ever been since Paradise Lost published with line numbers in its very first edition.

    只有《失乐园》首次印刷的时候把行数印上,之后的诗歌都没被这么出版过。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • Milton is alerting us to the significance of the word "first" in the very first line, in this wonderful act of violating the laws of iambic pentameter.

    弥尔顿在第一句就促使我们注意到“,“初/先“一词的重要性,不惜违背了抑扬格五音步诗的格律。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • In temp. So that means at the end of that first line of code just as before the value of 1 ends A up in a variable called temp because we said go to A and I look around, oh, there's A, what's there?

    在temp中,在第一行代码的末尾,值1最终到了叫做temp的变量中,因为我们指明了定位到,并且四处查看,哦,这里是A,里面是什么?

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • As far as I know -- I know of no exception, although someone may well be able to produce one no original poem in English had ever been published with line numbers in the margin in its very first printing.

    就我所知,无一例外,尽管有些人能很好的制作出摹本,但英语原版诗歌从不在首次印刷的时候,把行数印在页边空白处。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • So let's look at an example of how this might actually happen, a way in which the verse actually seems to generate this sensation of bodily freedom. Just look at the first line of the poem: "Of Man's First Disobedience and the Fruit."

    让我们来看一个具体例子,看看诗句是怎么样产生,躯体自由的快感的,整首诗的第一句:,“关于人类最初违反天神命令偷尝禁树的果子“

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • But what looks like this orange block as of now in Scratch, add orange to your so called inventory, well, it's gonna take at least two lines of code in C to actually create the inventory array with this first line and then put something like the word orange inside of it.

    就好比Scratch里面橘色的这一块,把“桔子“加到所谓的“清单“里面去,在C语言中至少需要两行代码来实现,第一行代码创建一个货单数组,第二行就需要把“桔子“放进去。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • The Lady's first line in the mask is, in fact, about the music that Comus is producing that she hears: "This way the noise was, if mine ear be true, / my best guide now."

    事实上小姐在《面具》里的第一句台词就是,她听到的关于Comus创作的音乐:,如果我听到的是真是的,这个响声就是我最后的向导“

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定