Today we have different kinds of music to substitute for the flute but you get the point.

今天我们听不同的音乐,取代了长笛,但你可以想象一下。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

You've got your flute-playing king, Frederick the Great, who could be awful. He could lash out.

普鲁士的腓特烈大帝热爱音乐,他很糟糕,花钱大手大脚

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

The Greeks did it by the playing of a flute like or oboe like instrument that played a military tune that had you marching forward at the right pace.

希腊人通过类似长笛,或双簧管的乐器发出指令,使之能以正确的步调前进

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Drinking and listening to the flute, at another time downing water and dieting, now practicing gymnastics and again idling and neglecting everything, and sometimes spending his time as though he were occupied with philosophizing.

小酌及聆听笛音，偶尔饮酒餤美食，有时锻炼体能,有时没事干,什么也不做，有时也花时间,进行哲思。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Socrates writes in Book VIII, 561c, "speaking of the democratic soul, the democratic man, he also lives along day by day gratifying the desire that occurs to him, " at one time, drinking and listening to the flute."

苏格拉底在第，VIII，册的，561c，处讲到，“说到民主灵魂，民主人士，他们也是每天,都满足于所发生的欲望，偶尔小酌及聆听笛音“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选