If we get the pressure in there just right, we will allow for gas electron collisions and then we get the glow that ultimately was sent through the slits.

如果我们把气压设置在一个适当程度，把气体电子碰撞也算在里面,我们得到的炽热,最终将通过裂缝传送。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

so then, yeah, I ended up coming out here just in time for everything to kind of crash

我最终来到了这儿，正赶上一切都垮了的时候。

迷上网页设计 - SpeakingMax英语口语达人

And then for a lot of students too, what this mechanism does is it just takes the edge off a course like this.

对于大多数学生来说，这种机制同时也会削弱,此类课程的作用。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The Garden of Eden contains,first of all,just Adam and then when God decides, for his own reasons, that he needs a companion, he invents one other companion,Eve.

最初,伊甸园中只有亚当一人,接着上帝出于自己的理由,认为亚当需要一位伴侣,于是创造了夏娃

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I'm not sure if they make you pay a deposit, but I think you can just check them out, and then you'll have them for the semester.

我不知道是否需要交押金,不过你们可以去登记领取,使用一个学期的时间

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So if we write out every term individually, what we end up with is essentially just the probability density for the first atom, then the probability density for the second atom, and then we have this last term here, and this is what ends up being the interference term.

如果我们把每一项都写出来，最后得到的就是,第一个原子的概率密度，然后是第二个原子的概率密度，然后是这最后一项，这就是干涉项。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And then just quickly play a pizzicato for us?

请快速演奏一次拨弦行吗

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Now, if this all seems like arcane and irrelevant detail, let's just see why this matters in the picture, and then we'll leave soccer, at least for today.

如果你觉得这些听起来稀奇古怪,且它们与你毫不相干,那我们就来看看这个图像吧,以后我们不讨论足球了,至少今天是不会讨论了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Then he just went to work for the government.

后来他当了公务员。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And if we also ask the positive question, then some new possibilities,new quests open up, just like they did for the researchers when they started to ask ?" no longer "why do so many individuals fail?"

如果我们也问积极问题，那就会出现新的可能性，新的探索，就像他们对研究学者所问的一样,不再问“为什么有这么多人堕落“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

and they just play, like, weird techno music and then you go there for like, fifteen minutes.

他们会演奏一些奇怪的高技术音乐，我们会在那儿停留十五分钟。

有趣的吃东西协会 - SpeakingMax英语口语达人

And so then she came to me just for a couple of lessons to see

于是她找到了我，她只想学几节课，想看看

和钢琴老师 - SpeakingMax英语口语达人

Well, then, we could just use that for our equation of state.

然后我们就可以把这些数据,作为我们的状态方程。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

t be automatic for him to just walk around to the other side and have different shape and angle and then just obviously know that it the same.

但是，他并非在转到另一边去看，But，is，won’,看到不同的形状和角度之后,就会自动自然而然地判断出是同一个人。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

Because if B was just another word for, another way of talking about, A, then to imagine A existing but B not existing would be imagining A existing but-- well, B is just A--A not existing.

因为如果B只是,A的另一种表达方式,那么认为A存在而,B不存在就是认为A存在但,B,也就是A,却不存在

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

You're going to listen just for a second and then you're going to move and you're going to move using the conducting pattern.

你们听大概一秒钟后,就可以开始行动起来了,记得用指挥手势

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The teaching fellows right after the class will put up on the stage sheets of paper that are broken down by parts of the alphabet, so make sure you have your names on the concept sheet because you're getting grades for these, and then just put them up in the relevant part of the alphabet that you see on the stage.

助教们在课堂结束后,会把按字母顺序分好的报告纸,放在讲台上,所以请确保把你们的名字写在观点报告上,因为我们会以此评分,并将成绩与你在讲台上所看到的,以字母排序相应的部分放在一起

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

If you instead use GetString, same thing: blinking cursor, the function is just going to wait for the user to type a word, a sentence or whatever, and then hit Enter.

如果你用GetSring来代替它，同样的：闪烁光标，那个函数只是等待用户来,输入一个单词，一个句子什么的，然后敲回车。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

We've got lots of things going on here this morning so just play a scale quickly and then vibrato, pizzicato and tremolo for us.

我们今早的内容比较多,所以请快速为我们演奏一下音阶,揉弦,拨奏和碎弓

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And then for this stuff up here, it turns out and I know this is just from experience, this is called the Ncurses library.

对于这个程序,凭经验来讲，应该还需要一个Ncurses库。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The best suggestion is just to write it out completely for the neutral atom, and then you want to take an electron out of the highest orbital.

最好的办法是先写出它所对应,中性原子，然后再从,能量最高的轨道上拿走一个电子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Then when you're done you print the page, and we have a special instruction for that in just a moment, and then you'll have what you need for the concept sheets.

当你完成的时候,请把这页打印出来,我们马上会对此做出详细说明,这样你就得到了写观点报告需要的材料

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

l l So what you can do for a 1 s is just take 1 minus 1 and then l is equal to 0, so you have zero radial nodes.

它等于1减去,是等于0的，所以没有节点，这和我们看到的是相符的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So, for example, if we needed to figure out the electron configuration for titanium, 4s2 it would just be argon then 4 s 2, 3d2 and then we would fill in the 3 d 2.

所以举个例子,如果我们需要解出钛的电子构型，它会是Ar然后，然后我们填充。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选