She baptizes the entire domain of non-auditory sensual experience that the Lady so forcefully avoids.

她给这位女士所有非听觉的地方都进行了洗礼,而那都是女士强制自己去避免的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Now this is where the omniscient narrator comes in quite forcefully, and gives us something to work on as we analyze Haze and we think about who he is as a character and where he finds himself.

万能的叙述者就这样,富有说服力的出现了，同时在我们分析Haze的时候,给我们带来了问题,让我们去想这个角色到底是谁,他在哪里发现自己。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选