Levi-Strauss was there. He gave a talk, he was in the audience, as a kind of dethroning of Levi-Strauss.

列维出席了会议，做了演讲，然后坐到了观众席，而是某种罢免。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

and I thought that was funny so I rolled down my window and gave him a dollar.

我觉得很有趣，就摇下车窗，给了他一美元。

不做善事的理由 - SpeakingMax英语口语达人

We found an equity premium-- or actually Jeremy Siegel's book gave an equity premium of 4% a year.

我们发现了股权溢价的存在,根据杰里米·西格尔所计算得出的结果,股权溢价大约为每年4%

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And the other direction is instead of creating all this uncertainty, which all the intervention does, quite a size of Americans are particular interventionists, it gave a tremendous certainty because it began the practice of cause plus contract military equipment suppliers.

另一个方向是,除了制造这些不确定，就像所有干预政策带来的一样，许多美国人,很赞同干预政策，因为他能给人们确定感,因为他开启了,合同行为,与军事武器供应商的合同。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

What I saw in her, what she gave to me, a strong sense of faith, of confidence and trust in God.

她所给予我的，我从她身上看到的，是对上帝的绝对信仰。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

When you open it, you will see all of the children's poetry. And it gave them a chance to share their work.

打开它，你就能看到孩子们写的诗,他们也因此能互相分享作品。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

So I gave you a bunch of examples,right, where there are brains being transplanted into torsos of others.

我能给你一大堆关于，大脑被移植到其他身体的例子。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If I gave you the location of a particle as a function of time, you can find the velocity by taking derivatives.

如果我给出物体的位移是时间的函数,你可以通过求导来得到速度

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Jews, for example, since the time of Julius Caesar, who befriended the Jews because they helped him out politically a lot, he gave them certain privileges.

比如犹太人，恺撒本人对犹太人很友好，因为他们对他政治上帮助良多，于是他回以他们某些特权。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

At the end of the movie when we first watched the movie you gave us a quote?

在电影的结尾,我们看的时候,有一段引语？

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Then the first time so he came up a major third there and then quickly backed off with just a half step below it, which completely gave it a different feel.

于是开始的时候,乐曲中出现一个大三和弦,然后快速地降低了半个音,这种变化给人完全不同的感受

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And to just give you a sense of what this is, the analytical expression that Heisenberg gave in one of its forms is that the uncertainty in the momentum a particle times the uncertainty in its position, this is the uncertainty.

给你说明一下什么是，分析的表述方式,海森堡给出的按照它的其中一种形式,那就是,粒子动量的不确定度乘以,位置的不确定度，这是不确定关系。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Those two examples I just gave you, one had to directly inject a gene containing vector into the pronucleus of a fertilized egg and you don't have that opportunity in adults.

在我刚给出的两个例子里,一个必须得将带有目的基因的载体,直接注射到受精卵的原核中,这在成年人身上行不通

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Exactly, so ignoring these first two positions which were a bit weird, choosing 2 always gave me 5% more votes than choosing 1, regardless of what the other person chooses.

完全正确,所以忽略前两个立场,因为前两个立场有点古怪,我们选立场2总比1多获得5%的选票,无论对手如何选择

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

He worked at all sorts of jobs: in factories, at a mill, on a newspaper. He was a schoolteacher, and of course he was a farmer, too, when his grandfather gave him a farm to work, which he did, for ten years in Derry, New Hampshire.

他做过各种工作，在工厂，磨坊，报社，他也当过教师，他是一个农民，他祖父给了他一块地，十年里他都在新汉普夏羊劳作。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And it gave me a broad perspective of both English and some national or international authors.

它开拓了我的视野，我了解了英国和一些世界各地的作家。

第二外语，英语 - SpeakingMax英语口语达人