-
- >> I'll keep asking until we get the right -- until we all merge on the same one.
>，我将一直问，直到我们得到了正确的答案-,直到我们都得到同一个答案。
-
if you have more experience on your resume, you might get one of those like higher jobs.
要是你简历上有很多工作经验，你可以干一份工资高一点的活儿。
-
The reason for inexact doesn't mean it's a crummy measurement, t means that it's path dependent, and so the value of this integral depends on how you get from one to two.
这是因为它是,与积分路径有关的，因此这里的积分值，取决于从一端到二端的,具体路径。
-
Now we're gonna hand you some framework, that code that we wrote with some blanks to get you accustomed to the idea of one, writing larger programs than time might allow if you were doing it on your own.
现在就提供给你们一些框架，在代码中有些空白,是为了让你们了解其中的思想，如果是你自己，若时间允许,那就尽量写大的程序。
-
You see, on one hand, this culture of success, You can do this, you can get rich, God wants you to be rich.
你看，一方面来说，有一种“成功文化“出现，“你能行的，你会富有，上帝希望你富有“
-
Anyway, if you go to your Periodic Table you will find that on the one side you can get what is called the enthalpy of atomization.
如果你看元素周期表,你会在这一侧发现,这是原子化焓。
-
With one swipe, I can sign on electronic screen, get rid of paper completely.
刷一下，我就可以在电子屏幕上签字，完全丢掉纸质的收据。
-
I want to illustrate one of the reasons why it has been so difficult to get a grasp on the hair cells in the inner ear.
我想用图例为大家说明一下,为什么难以捕获内耳中的毛细胞。
-
There are really two purposes in us doing this: one was so you can get a fix on your own eating, and second you can see the challenges that are involved in assessing what people eat when you start doing studies linking diet to health.
这么做实际上有两个目的,一是你可以调整你自己的饮食,二是当你开始研究,饮食与健康的关系时,你会发现,在对人们吃什么进行评估时存在很多困难
-
If this was a sickle patient, so they had this gene instead it wouldn't get cut and when I went to look for that presence of that gene on this gel, it would appear as one large segment instead of a large one and a smaller one.
而如果是个镰状红细胞贫血的病人,他们的基因是不会被限制酶切割的,因此他们基因的凝胶电泳结果就不会呈现,一大一小的结果,而只有一个大的片段
-
People can get hung up on sort of hunting these things down, and stamping them out, one at a time. And it's a little bit like playing Whack-a-Mole. Right?
我们可能会一次一个的去发现,这个bug并且消灭它，这有点像打鼹鼠对不对？,不停的有鼹鼠跳起来？
-
These are not names that Plato gives, but it will make it easy for us to get a fix, roughly, on the different arguments as we move from one to the next.
这些名字不是柏拉图起的,但是这能方便我们,在逐一推进的时候粗略地了解一下,这些不同论证的定义
-
The British Government issued those consols in the early 1700s and, while they were refinanced in the late nineteenth century, they're still there. If you want to go out and buy one, you can get on your laptop right after this lecture and buy one of them.
英国政府,在十八世纪初就推出了这份债券,当他们在十九世纪再融资的时候,公债仍然有售,如果你想去买一份的话,你可以在这堂课后用笔记本电脑,买一份公债
-
So, this should be pretty straight forward, 100% let's see if we can get close to a 100% on this one, which is how many radial nodes does a 4 p orbital have?
很简单,让我们来看看这题，我们是不是可以接近%,对于一个4p轨道，它有多少个节点？,给你们10秒钟？
-
you don't want to get stuck on that one word.
你并不想纠结于那一个词。
-
It has to on the one hand be annoying enough to actually generate help, to get people to help you, to feed you, to pick you up, to take you and put them next to you.
一方面，得足够吵闹,他人才能帮助你，让人们帮助你，喂养你，收养你，带上你，让他们接近你。
-
When the gentleman brought it and install it in my bedroom here, they gave me one simple sheet to tell me how to turn it on, how to get into the program, and then program really explain itself, really invites you to explore the pieces of it, by itself, I mean.
当他们把电脑带来,安装在我的房间里，给了一个简单的小册子,告诉我如何打开电脑，如何运行这个程序，然后程序就自动开始解释了，它让你去探索每个部分，自动的，我是说。
-
In other words, when you bite off your own project or when you start off by looking at someone else's projects, either that we looked at last week or some of the innumerable links we included in the specs, focus on just one piece of it, get that working, and then move on to the next.
换句话来说，当你开始着手去完成一件属于你自己的工程,或者，从参阅他人现在的作品，更或者是，参考工程设计书中,提到的无数链接，至关重要的一点是，你必须让它工作，然后再继续下一环节。
-
So in sections where you have the opportunity to work in smaller environments with one of the teaching fellows, in office hours we have an opportunity to work one on one, hands-on in the computer lab or else we're on campus and really get personalized attention when it comes to diving into these problems.
因此在分组后,你们有机会与教员们一起在小房间里工作，在上机时间内我们有机会一对一授课，在实验室内亲身实践,不然的话我们在校园里探讨问题,会被很多人围观的。
-
Well we get a check for the cockroach on that one don't we?
蟑螂符合这一点的,对吧
-
This is a game where you get a little plastic device, it's got 15 plastic numbers on it and one hole in this little plastic board and you can move those numbers up, down, left to right, and the goal is to take what's a random assortment of tiles and arrange them in numeric order and that's one of these little things you can play sort of absentmindedly.
在这个游戏中，你会拿到一个可塑的装置，上面有15个数字和一个孔,你可以将数字上下移动，左右移动，目标就是,拿到一个随机的组合后,将其按数字顺序排列,这个你可以随便玩玩。
-
I'm expecting that after we get going a week or two into the class, we just won't see any one's at all and people will get good grades on those.
我期望在我们做了一两周之后,我们不会看到有得一分的,且大家都能在这上得到不错的分数
-
Frankly, I would argue that probably 80%, 90% of the users of Boston Subway just want to buy one damn ticket to get on the subway and yet where is the button that says one-way pass?
坦白讲，我想提出，可能80%，90%的波士顿地铁用户,只想买一张TM的地铁票,来乘坐地铁，但是哪里有一个按钮,指明：“一路通“？
应用推荐