Once again, there is that moment of suspense that the reader is able to get through with a kind of pleasurable excitement and then overcome as the moral is actually revealed.

同样，还存在一刻的悬念,让读者能带着愉悦的兴奋感读完整部作品,接着在寓意揭露之后，悬念结束。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I'll say a little bit about that, when I get through with phalanx.

讲完方阵以后,我会稍微提一下

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Again, pset one will walk you through this and you'll get familiar with this stuff, even though it looks a little arcane at first glance.

此外，习题集1将带你通过这个,你将熟悉这些东西，即使第一眼它看起来是比较晦涩的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

You could run through a little loop to say keep trying until you get one. But one of the ways I could deal with it is what's shown here.

你可以运行一个小循环来不断地做,直到得到一个输入,但你应该做的是弄明白这里到底要干什么。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

If you were to defend the easy pass and he goes through the easy pass, he will get into your country with one battalion and that's the same as he would have got if he went through the hard pass.

如果你们都选择的是平坦之途,那么他攻入你的国家时他只剩一个营,这与他选择崎岖之途别无二致

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

You want to get through that as fast as you can, and engage with the enemy.

你想尽可能快地摆脱这些,与你的敌人交战

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

It takes an int; deal with it when you get to it and then once you look through the whole file, should you find -- ultimately find the actual code that defines or impliments this thing.

它携带一个int数，当你获得了它就处理它,然后一旦你查看整个文件，最终你将发现实际代码中,定义或执行了这个东西。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选