May no fate willfully misunderstand me And half grant what I wish and snatch me away not to return.

别来个命运之神，故意曲解我,只成全我愿望的一半，把我卷了走。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And I think it was made pretty famous by the movie quite a lot, a short time ago with Hugh Grant.

我觉得很大程度上是电影让它出名了，前段时间的休•格兰特演的电影。

《诺丁山》拍摄地点 - SpeakingMax英语口语达人

So you can log into this, not only chat with this interactively, but on the right-hand side here, which is just a wallpaper right now, you can actually grant us view or control of your own screen.

所以你可以登录进去，不仅仅是,相互间的聊天，在这里的右手边，这只是一张壁纸，你可以允许我们查看或者控制你的屏幕。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So even we grant the soul is invisible as well, maybe the soul also is a invisible thing that can be destroyed.

所以即使我们认同灵魂也是无形的，也可能灵魂是无形但是,可以毁灭的东西。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I think often we take it for grant when we walk nowadays.

我们在走路的时候,总是会觉得很自然。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Eventually in 1905, Nicholas II will be forced to grant a Duma, an assembly to Russia.

905年,尼古拉斯二世最终被迫承认杜马,即俄国议会

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Who's buried in Grant's tomb?

谁被埋在格兰特墓里面？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Yeah, I don't know, Hugh Grant, you know, he's good-looking guy, very posh accent, strong accent, so.

休•格兰特，他长得很好看，讲话非常高雅，有很重的口音。

英国电影的魅力 - SpeakingMax英语口语达人

you get a grant that you don't have to repay.

你就能得到一笔不用偿还的助学金。

关于大学申请 - SpeakingMax英语口语达人

People do get grant money based on their needs.

人们根据需要拿到钱。

对于奖学金制度 - SpeakingMax英语口语达人

This has become the official mantra in many ways of the AA movement: "God, grant me the serenity to accept the things I cannot change; the courage to change the things I can change; " and wisdom to know the difference."

它已成为AA运动的正式圣言：,“主啊，请赐我安详，接纳我不能改变的事物;,请赐我勇气，去改变我可以改变的东西;,并赐我智慧去认识这两者的差别“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

You have to grant us control explicitly.

你们必须允许我们明确地控制。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But let's grant that assumption for the sake of argument.

但为了讨论，我们还是先认同这个假设。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So even if we grant that what Socrates meant by invisible was can not be observed, we still have to say with Simmias , you know, fourth is just not true.

所以即使我们认同苏格拉底,指的无形是不能被感知，我们仍旧站在西米亚斯这边，第四点是不正确的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If we grant that to Plato, he thinks we've got an argument for the immortality of the soul.

如果我们同意柏拉图这个观点,他认为我们就有了支持灵魂不灭性的论据

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The worry gets raised by Cebes who says even if we grant the soul is nearly indestructible, that's not good enough to get us immortality.

赛贝斯提出了他的担心，他说,即使我们同意灵魂几乎不可摧毁，也不足以让我们不朽。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选