It uses what in the Structural Anthropology essay he calls "mythemes" or "gross constituent units" of thought.

它用到了在《结构人类学》中,所说的思想的，“神话素“或者，“大构成单位“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And she would just never throw it out, and that was gross.

她也不扔掉，那样太恶心了。

布鲁克林的房价 - SpeakingMax英语口语达人

Well, that's because it's actually not a gross constituent unit in a semiotic system, right?

哈哈，这是因为,红灯不是这一符号系统的一个完整单元？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

That is, how many hamburgers do we think are being eaten and that's the food disappearing; how much of the foods are being consumed in processed products and the like, so that's a pretty gross estimate as well.

比如说,多少个汉堡包被吃了,那就是食物消费,有多少食品被,以加工好的成品等形式消费,所以其中估计的成分也很多

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Let's put zero here because these are not gross returns these are returns, so they're often negative.

这里做零点,注意这不是总收益,而是年度收益,有可能是负数的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

GDP Furthermore, Reagan reduced spending as a proportion of gross domestic product and Clinton reduced it even further You have a bipartisan achievement which alas in the current circumstances it slips.

另外，里根根据,按比例削减了政府开支,到克林顿执政时，开支进一步减少了,这是两党共同努力的结果,不过可惜如今已不复存在了。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

It deploys and manipulates those gross constituent units of thought in the ways that we saw, but notice what Levi-Strauss is saying in that essay as opposed to the passage Derrida has just quoted.

它通过我们看到的方式来,调动和使用那些大构成单位，但请注意列维在这篇文章里所说的,与德里达引用的，形成了鲜明的对比。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Well, there are pretty gross ways of estimating these things that typically get used.

有种非常粗略的估算方法,而且是通常的做法

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

What he says you should do instead is to take the geometric average of gross returns.

他认为应该,对每年的收益求几何平均

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The gross return is the return plus one.

总收益率就是收益率加上1

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选