• They can live there until the death of the high priest, and the death of the high priest symbolically serves to purge or remove the blood guilt or impurity of the accidental homicide.

    他们可以住在那里直到大祭司死去,大祭司的死亡象征着净化,或移除这个意外杀人者的罪孽或不洁。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • They," the "they who convicted us of guilt," well, that's hard to identify. Who is that?

    她们宣告我们有罪“,她们是谁,这很难说?

    耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

  • Societies, based on shame,as opposed to those that practice guilt; guilt is something very internal and personal.

    即基于羞耻心的社会,和基于内疚感的社会相对,内疚感是非常内在的,私人的

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • This gives rise to some emotion including emotions that could be viewed as moral emotions, like guilt and anger, and again, grounds altruistic behavior in an evolutionary perspective.

    这就产生了情绪,包括被视为道德情绪的情绪,例如内疚和愤怒,再一次,这种对利他行为的解释,也是从进化论的角度出发的。

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • I have some kind of moral conscience and after I've subtracted off my guilt feelings I end up at -1, so think of this as guilt: some notion of morality.

    而晚上睡不着觉,所以减去我的负罪感的负效用后,我只得-1,把它看成负罪感吧

    耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

  • There are plenty of pro-slavery writers who also, to some extent, whether out of guilt or out of awareness, saw slavery as wrong, but they saw it as a problem more for white people than for black people.

    还有一些亲奴制的作者,在某种程度上,或不知廉耻或未曾意识到,他们错误地看待了奴隶制,他们更看重奴隶制对白人的影响,而不是对黑人种族本身的影响

    耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

  • In other words, as the judge said, what's always moral isn't necessarily against the law and while I don't think that necessity justifies theft or murder or any illegal act, at some point your degree of necessity does, in fact, exonerate you from any guilt.

    换言之,正如法官常说的,情有可原,未必不可法外容情,当然我不认为,一句情有可原,就能为盗窃,谋杀以及其他违法行为正名,但有时,情有可原的程度,确实可能法外容情,赦免你的罪行。

    耶鲁公开课 - 公正课程节选

  • Does Socrates believe that speech ? that he constructs between himself and the laws or is it simply a fiction that he creates for the sake of relieving ? his friend of the guilt he evidently feels for being unable to help Socrates?

    苏格拉底相信,建构于他与法律之间的说法吗,或那仅是,他创出安抚友人,自责的借口,因为他们对无能抢救苏格拉底?

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • There is legal homicide, of course, judicial death and so on in the Bible, but illicit homicide, whether intentional or unintentional, murder or accidental homicide. The manslayer bears blood guilt, what is referred to as "blood guilt."

    当然,合理的杀人是有的,审判处死或者其他的一些,但是非法杀戮,不管有意无意,谋杀或意外杀人,杀人者犯了杀人罪,杀人罪指什么呢?

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • They convicted us of guilt; Bid me strike a match and blow.

    他们宣告我们有罪;,让我划一根火柴把火吹着。

    耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

  • He argued that in 586, with the destruction of Jerusalem and the people were taken into exile in Babylon, that was when, in Babylon, the priests were able to assume control, and they were able to play on the exiles' overwhelming feelings of guilt and failure.

    他在586年争论,当耶路撒冷被摧毁,人们被驱逐至巴比伦时,就是彼时彼地,牧师们能够实行控制,他们能利用流放者们汹涌的感情,他们的罪恶感和失败感。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定