And it might turn out that although,normally, having what matters goes hand in hand with surviving, logically speaking,they can come apart.

也许结论就是，虽然通常，拥有这些重要的东西和生存息息相关，逻辑上来说，它们是可以分开的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

everybody was happy, everybody was smiling and laughing, almost everybody had a beer in their hand.

每个人都很开心，每个人都在笑，几乎每个人都手拿一杯啤酒。

哥伦比亚的氛围 - SpeakingMax英语口语达人

They've got to be thought experiments, because in real life,bodies and personalities go hand in hand.

它们必须是思考实验，因为现实中肉体和人格密不可分。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Well, it's on one hand a very large idea to take in, particularly I think if one's working in a university.

这是一个很大的话题，不容易理解，对于在大学中工作学习的人尤为如此。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Milton wants to arrive in Bethlehem to hand Christ his poem before the wise men are able to bring their gold and their frankincense and their myrrh.

他想到达伯利恒把他的诗歌亲手交给基督,在术士们拿走他们的黄金,乳香精油和没药树之前。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And in contrast, in the lower left hand part of the periodic table, these 2 quantities are low, so also what we're going to see is low electronegativity.

相反地，在周期表的左下部分，这两个量的值都很小，因此我们会看到这里的电负性也很低。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Five things you learnt today, hand in your numbers and the legal forms and I'll see you on Monday.

今天我们学到了五个结论,别忘了把授权书和数字交上来,周一见

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

He also knew where the candy was going to land, but he couldn't get his hand there in time.

这名同学也知道糖的落点,但是他没能及时的接住

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

- Now the bottom-- the little underscore in the bottom right hand corner represents the blank tile and just as with my thumbs I would move 4 down or maybe 2 to the right.

现在下方,右下方的下划线表示空白片,我可以用手指将4移下来,或者将2移到右边。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So I'm going to read passages, and I hope you'll jump around with me if you have the text in your hand.

拿到文章的同学，尽量和我一起看,以后上课。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The final project is graded as a final paper, but just what you hand in, what you submit.

期末作业是以期末论文计分的，但只是你们交上来的，你们提交的那份。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Is it in the left hand of the piano or in the right hand of the piano?

是我左手弹出的部分,还右手弹出的部分

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And, believe it or not, I have students walk in and first thing a hand goes up and says do you have a pen? I cannot believe it.

不管信不信，我有些学生走进来，第一件事就举起手问,你有没有笔，难以置信。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So, these insurance companies have reserves on hand and they invest these reserves in something.

这些保险公司存有准备金,他们把这些准备金进行了投资

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So in the story Dudley is there, pen knife in hand, but instead of the prayer or before the prayer, he says "Parker, would you mind?"

故事里达德利手拿小刀，没有做祷告，或是在做祷告前，他说，派克，介意我们杀你吗“

耶鲁公开课 - 公正课程节选

On the other hand, there are many other considerarions in the military action.

另一方面，军事行动中还要考虑其他问题。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选