or actually ask the TFs in section to hand out a meter exercise that you can do for next week.

或者是叫助教在课间,发下个星期你们要做的关于节拍的作业。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And kind of student groups gather there to like, hand out flyers and stuffs.

有一些学生组织聚在这里，分发传单之类的。

活泼的校园氛围 - SpeakingMax英语口语达人

Well I ought to be able to do that by simply generalizing the loop. And that's what the next piece of code on your a hand out shows you.

好的通过生成这个循环,我应该能够达到目的,这也是你们的讲义中下一段代码。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And finally, we often think of a set of materials for teaching, there's a set of lectures notes that we hand out to students, for example.

最后，我们常想有一堆材料,来教学，比如我们,常常发给学生的讲义。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

And on Wednesday I'll also hand out a topic for paper number one.

下周三我会给出,第一篇论文的话题。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And there's also an experimental participation requirement, and next week I'll hand out a piece of paper describing the requirement.

我还要求你们以被试的身份去参加实验,下个星期我会给你们,一份关于要求的介绍

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Please do it carefully, and I might even hand out a little bit of a study guide to help you with that.

希望大家认真阅读,我会发学习指南，来帮助大家。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

In the star war movies, Darth Vader webs out his life server and slices off the--hand of Luke SkyWalker.

星球大战电影里，达斯·维特脱下救生圈时,砍掉了卢克·天行者的手。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

On the back of the left hand she made out the post horn tattooed in old ink now beginning to blur and spread.

她发现老人的左手背上,刻有着译车号的刺青,不过已经变得模糊。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The company has to have enough money on hand to pay out in the case of default.

保险公司必须储备足够的资金,以应对突发的保险事故

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

All right, the problem sets: there will be roughly ten problem sets and I'll talk about them more later on when I hand them out.

关于课堂作业,我应该会安排十次左右的课堂作业,在留作业的时候我再细说

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Yet, we should also avoid the second, equally powerful temptation, which is to reject Aristotle out of hand, because his views do not correspond with our own.

另外我们还要避免第二种，同样强大的诱惑，那就是拒亚里士多德于门外，因为他的观点不见容于我们的年代。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So it's these little differences that you'll very quickly acclimate to but it's these stupid little syntactic details that trips off, especially those less comfortable early on because if you leave out a single character, namely that semicolon on the right hand side, nothing will work.

你会很快适应这些,微小的区别,但我们正是要把这些罗里吧嗦的语法细节,尤其是那些让人非常头大的句子啃下来才行,因为如果我们一旦遗漏掉某个符号，譬如一个分号,从另一方面看来，很有可能什么都工作不了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It goes out to the outside world, interacts,gets its hand and mind dirty, does work outside and then applies its work and learns from "the dirty experiences" and brings it back to the lab and so on and so on in an upward spiral.

而是走到外面的世界，与外界互动，接触那些“肮脏“事物，在外面工作，并吸取经验,从“肮脏经验“中学习“,将得到的经验带回实验室,诸如此类，就像一个上升的螺旋。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And things got out of hand.

然后事情一发不可收拾了。

在工作室发生的事 - SpeakingMax英语口语达人

We know we need to divide by 266, 266 but what we need you to help us with is to figure out this top number here and see how many particles are going to backscatter. So if the TAs can come up and quickly hand out 1 particle to everyone.

知道背散射的概率就可以了，我们知道要除以,但还需要你们来搞清楚,分子上的数是多少，有多少个发生背散射的粒子,助教们请过来,把这些球分给同学们。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选