• To get down to it, you have to cut away what is not true, what is inflated, beside the point, excess, ornament.

    更直接点,你们要去掉不真实的,除了这点还有膨胀的,过量的和装饰的。

    耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

  • So if I take away the quotation marks, all I have is the word with no indication that it's a concept.

    所以如果我拿掉引号,剩下的就只是这个词而不指示一个概念了。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • So if you have a great idea, you know, talk to a good patent attorney and get it locked away.

    所以当你有个好点子的时候,你们知道的,找个专利代理人,然后把它好好藏起来吧。

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • It means that we better get away from these deterministic models where we have a little electron here with its potential energy and its kinetic energy.

    它的意思是我们最好远离,这些确定性模型,那里有一个小电子,它具有势能和动能。

    麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

  • But what we have to remember is he can't give orders to anybody typically, although Agamemnon can get away with it on this expedition.

    但是他们不能对任何人直接下命令,阿伽门农在这次征战中,的下令是个偶然的例外

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • I think it's pretty widely known that asset allocation is far and away the most important tool that we have available to us as investors.

    我认为,人尽皆知,资产配置是,投资者可用的工具中,最重要的工具

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • You really have to slave away at it to get that good."

    要这样出色,你真该拼命苦练才行“

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • So some parents now are choosing to save the cord blood, have it frozen, locked away somewhere just in case its useful to their child later in life.

    一些父母现在选择保存脐带血,冷冻储存起来,保存在某个地方以防万一,也许孩子将来用得着

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • So, if you have panic attacks, say, it's true that drugs might make the panic attacks go away, but the panic attacks are actually not your real problem.

    比如说,如果你患上了恐慌症,或许药物确实能够治疗恐慌症的症状,但是恐慌症的症状却并不是你真正的问题。

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • And it means the people in Los Angeles who were eating their food, a lot of it shipped in from far away have a distant relationship with it.

    这意味着曾自给自足的洛杉矶人,所吃的食物要从远处运来,所以人与食品间的关系被拉远了

    耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

  • Keep in mind we do have this p orbital here and it's coming right out at us. And this p orbital is here, but it's empty, it doesn't have any electrons in it, that's why we don't have to worry about it in terms of getting our electrons as far away from each other as possible.

    他们程120度角互相远离,这样它们离得最远,记住我们这里确实有个p轨道,它朝向我们,这里有个p轨道,但它是空的,里面没有电子,这就是为什么我们在考虑。

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

  • I want to just use it, I shouldn't have to worry about what variables I use inside of it, I have shouldn't have to worry about where that is in the code, I should be able to just abstract it away. And that's what we want to add today, are those two things.

    我只是想使用它,我不用考虑我在这段代码中,使用的是什么变量,我完全不用考虑代码的内容,只要抽象就好,我们今天想补充的内容就是这两点。

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • If you have a cold, try to get away from your own selfish perspective, "I have a cold." Look at it from the perspective of the cold virus.

    如果你感冒了,试图摆脱掉你自私的角度,我感冒了,从病毒的角度看问题。

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • You have to be a big company to do it and if you have a big company you've exhausted the risk of-- never goes away completely.

    你的公司得够大才能做保险这项业务,如果你有个大公司你就能减小风险,不太容易被风险击垮

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • We have many billionaires in this country and I think that the only thing you have to do with it is philanthropy. They have to give it away because they are essentially satiated.

    我们国家有很多亿万富翁,但对于有钱人,有一点必须做的就是,他们必须给予别人物质上的帮助,是因为他们已经够丰衣足食的了

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • He's playing with Freudian slips. Of course, what he's thinking about all the time is the master-slave game, and so here it comes out, when he's talking about his brother's diving: "He's a master diver. You really have to slave away at it."

    他在开Freudian滑倒的玩笑,当然,他一直想的是,主人-奴隶的游戏,当谈到他兄弟的潜水时,他提到了:,“他是个跳水能手,你真得埋头苦干拼命练习这个了“

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • They told him that if earnings go up-- we try to keep a target payout ratio-- but if earnings suddenly shoot up, we're not going to increase our dividends right away because that would set too high an expectation and we don't want to have to cut it.

    他们告诉他,如果收益提高,我们会努力维持既定的股利发放率,但如果收益大涨,我们不会马上提高股利,因为这样会导致过高的期望,我们也不想降低股利

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定