You have just one of them in your Anthology, but it is one of the greatest. It is back on page 130.

你们选集里只有一首，但是是最好的之一，在130页。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

It's more of a, exam-based class. So, I actually had my exam yesterday, and I have one more later on.

这门课主要是以考试为主。事实上，我们昨天刚刚考了一次，不久后还要再考一次。

想进布朗的话 - SpeakingMax英语口语达人

On one level, there are things like companies that have two . different classes of stock that are economically identical.

一方面，我们有这样的例子，有的公司拥有两种,不同类别的股票，他们在经济意义上是相同的。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

This is on purpose, because one of the things I hope you have learned to do this semester, is look up things you don't know, and figure out what they do. What they mean.

我举这个程序是有目的的，因为我希望你们这续期能学到,如何去查找你不知道的东西并，且弄懂它,们是干什么的，是什么意思。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

and the more recent one doesn't have a whole chapter on any one film, but there are lots of films analyzed.

而更新的一本,并没有用一整章去描写一部电影，但是分析了很多电影。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

So two possible negative effects--the taste is just a tease, the how the noble have fallen--on the one hand.

所以两种可能的负面影响，品尝只是一种戏弄，贵族如何没落，在一方面讲。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We have the dialectic of suspense on the one hand, how will this be resolved, and inevitability on the other, "Oh, it's a folk tale, it'll be resolved, don't worry about it."

我们一方面有悬念的对立，就不可避免地会有，另一个方面，即这个会怎样解决，“哦，这是个传说，这会解决的，不用担心它“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

We developed buddy systems so that people would have people to go with them on the trains, if they are taking buses, no one would go around by themselves there is just kind of anxiety to what might happen.

我们形成了结伴制度,让人们结伴搭乘火车，如果他们乘坐公车的话，没有人会单独出行,对可能发生意外的焦虑在空中弥漫。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

If you look up in the corner of your Periodic Table on one of the sides, they have actually tabulated this for you.

你认真看一下角落上,在一个角落，应该已经为你们把数据列成表了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

If you have been working and are still working on problem Set One, do realize that a good deal of support and assistance is available to you.

如果你们一直在做并且还在做,习题集1，请认识到，可以寻求,其他人的支持和帮助。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I think there probably is one in there somewhere, but just in case, we have had two in class, there's one on the handout.

我记得讲义里好像讲了,以防万一,我们课堂上有两个定义,在其中一个讲义里面

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

On one axis you have dietary fat, the other you have how much-- in fact I should have brought the graph but I didn't-- how much breast cancer there is in the society.

其中一个轴是膳食脂肪摄入量,另一个轴是,事实上我应该把图表带来的但没有,社会上的乳腺癌病例数量

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And when Hobbes tells that story, which he mentions a couple of times in the book, one can only imagine he must have had a kind of wry grin on his face when he wrote that out.

霍布斯在书中几次提到，当借用这个故事的时候，你能想象到,他的脸上呈现的会是怎样的苦笑。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

um, in one language and then go to another language you have to talk on the level of a child.

再转换到另一门陌生的语言将是十分困难的，他的表达可能变得像儿童一样磕磕巴巴。

想学好英语吗？ - SpeakingMax英语口语达人

With the abhorred shears she cruelly punishes the virgin poet for his failure on the one hand to use the sexual body that God has endowed him with, but you also have the image here of the poet's death.

她用剪刀残忍了惩罚了未失童真的诗人,一方面因为他没能利用上帝赋予他的,性的肉体，但这里也有诗人死亡的形象。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

We have a one hour section that's designed to give you some more detailed experience, some hands on experience with some of the topics we're talking about.

有个维时一小时的环节,用来给你们增加更详细的经验,一些实验操作方面的经验,有关我们讲过的内容

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选