How does all this work? Brooks believes that he can understand it, as we'll try to explain, in psychoanalytic terms.

这些都是怎么实现的呢？，布鲁克斯确信自己可以，从精神分析的角度理解这些问题，我们马上要解释。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

There was a boy in that class who was a great hacker and I know he can hack things very quickly.

班上有个男孩，是一个很厉害的黑客，可以迅速地入侵系统。

理想是当密码专家 - SpeakingMax英语口语达人

He's been waiting and waiting for his season due so that he can ripen into a powerful Orphic poet.

他一直在等待着自己繁茂的年华,那时候他将成长为强大的俄耳甫斯式的诗人。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So, there's a kind of lost paradise of European culture which he can't get back, even with this spectacular effort in English.

所以，这就是他不能再重新体验的,欧洲文化的失乐园，尽管在英语上做了惊人的努力。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He said, "I'll pray for him but if he can punch it'll help." In a small respect, that's Machiavelli.

神父说，我将为他祈祷，但是如果他能出拳猛击,那将会很有帮助，小面上说，这就是马基雅维利。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Hardy wants to use really old dialect words, when he can, and there's power in that. And this is a poem composed in 1915.

哈迪在他可以的时候总是想使用真正的古代方言，而在其中是有力量的，这是一首在1915年作的诗。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

He can be a citizen of his community, he can be a Marathonian, but he is also and more primarily,he is an Athenian.

他可以是自己社区的公民,可以是马拉松人,但他首先,也是雅典人

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

He is also a fine painter and varnisher, and says he can make a fine panel door.

他也是个很好的画匠和油漆匠,而且他会制作极好的门板

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

God can impart holiness to, he can sanctify, persons and places and things when they're brought into a specific kind of relationship with him, a relationship that's best described as a relationship of ownership.

上帝可以将神圣给予一些人、地方，和事物,如果它们能够和上帝产生某种特殊的联系，对这个关系的最好描述就是从属关系。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He goes out to Versailles and creates this noble theme park and sort of a Euro Disney for nobles where he can watch these nobles.

他来到凡尔赛,在那里他为贵族建了个主题公园,类似欧洲的迪斯尼乐园,在那里他可以看到贵族们的一举一动

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

If he can do it again in this situation, it will be amazing.

如果在恶劣市场环境下,他还能做到,那就太神了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And proceeds to do the only thing he can do to defend himself against Hal, which is shut down the program, basically killing-- if we can talk that way--killing Hal.

而他唯一,能使让哈尔不伤害到自己的举措,就是关闭该程序,基本上也就是杀死,如果我们可以那样表达的话,杀死哈尔

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So imagine the following example, an invader is thinking about invading a country, and there are two ways -- there are two passes if you like -- through which he can lead his army.

想象一下这样的例子,一个侵略者打算入侵一个国家,有两条路,想象成两个关口也行,侵略者必须通过一个才能进入

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Welles said, forgive me for repeating myself from a previous class, Welles said the problem with Citizen Kane is that it just look like a young film maker trying to set proof to the world that he can make movies. That's exactly what it was.

请原谅我,又要重复上次课上的话，威尔斯说，《公民凯恩》的问题在于,它看起来就像是一个年轻的电影制作人,试图去向世界证明,他能够做电影，的确是这样。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

and now he wants to put them in a database so that he can see them.

现在他想把它们放到一个数据库里，以至于他能看到它们。

以古董闻名于世 - SpeakingMax英语口语达人

And,so,the patronage of the Empire is that he can provide railroads, he can provide money for things, and that further centralizes the state.

帝国的资助者可以提供铁路,也可以为一些事情提供钱,这些东西更加集中于国家

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选