Galileo's only using, of course, his telescope in the first place because his human capacity for vision is insufficient to see the truths of the heavens.

他唯一一次用到望远镜,是因为仅凭人类的视力,并不能够看到天堂的真理所在。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It begins--this will be news to most of you in the beginning God created the heavens and the Earth and it.

它是以-- 这对你们大多数人来说是新鲜的,一开始,上帝创造了天堂和人间

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

In the biochemical reactions that are taking place in your body, there is equilibrium between a whole myriad of reactants and products, and thank heavens that gets maintained.

在我们身体内进行的,生物化学反应中，大量的反应物和产物,也是处于平衡状态，谢天谢地实际情况就是这样。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And then, they tried to make an overarching theme, an overarching theme, to go to the heavens.

当时，他们试图创造一个重要的主题，一个重要的主题，就是前往天堂。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

It has been tempered in a celestial fire in ether, and it was the ether of the ethereal heavens that had always been thought -throughout the Renaissance and long before, of course -- to be the most perfect substance imaginable.

它是在广阔苍穹的天国之火中被锻造出，也是飘渺的天堂中的以太,不断地被提及,-贯穿于文艺复兴的始终，当然--是可想见的最完美的物质。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

You go on and say to yourself, "Good heavens. It's just talk about literature.

你会对自己说，这只是文学而已。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

He goes up into the heavens. He sees the throne room of God.

他上了天堂，看见了上帝的宝座。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Alas,I am afraid, ? afraid? Heavens,of what?

我心存忧虑，忧虑？忧虑什么？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We have come a long way from the gas discharge tube to the heavens.

我们在从气体放电管到,世界还有很长的路要走。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选