And, in a sense, one could say maybe this is not Plato's last word, I mean why does Socrates choose to stay and drink the hemlock?
或者也可以说,这并非柏拉图的结论,我是说为何苏格拉底,选择停留并服下毒参?
Socrates drinks the hemlock and dies in the presence of his friends and disciples.
苏格拉底喝下铁杉剧毒,在友人门徒前死亡。
But rather unlike Socrates, rather in staying to drink the hemlock, Aristotle left Athens and was reported to have said he did not wish to see the Athenians sin against philosophy for a second time.
但不像苏格拉底,没有留下来喝毒芹,亚里士多德离开了雅典,据称还曾说过,不愿再次看到雅典人,反对哲学的罪孽。
At the end of the dialogue, he drinks the hemlock and he dies.
在对话的结尾处,他饮下毒芹汁,走向死亡
And he's given hemlock, poison, and he drinks it and he dies.
狱卒把毒芹汁端给他,他一饮而尽,然后生命就此终结
The dialogue ends, of course, with the death scene-- Socrates has been condemned to death by the Athenians, and it ends with his drinking the hemlock, not distressed but rather sort of joyful.
对话在死亡场景中结束,此时苏格拉底已经被雅典人宣判死刑,对话在他喝毒药的时候结束,他并不哀伤,反而有点快乐
He's drunk the hemlock.
喝下了剧毒的铁杉。
应用推荐