It has been a real pleasure to have both Professor Katz and Drew Frederick here with me.

今天很高兴,能够和Katz教授和Drew，Frederick畅谈。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Voltaire went and hung out with Frederick the Great, and after a while he said, "Let me out of here."

伏尔泰曾经与腓特烈大帝来往,过了不久他便说,"我要离开"

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Well, let me come up with a sample set of elements here and let me go ahead and just get some fresh white board space.

下面我用一个元素的样本集来说明,我先找一些可用的白板空间。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Here, I've convinced some people, though David Swensen really disagrees with me.

在这里，我已经说服某些人，尽管大卫，斯文森,很不同意我的观点。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But first of all I wanna welcome you to the Inner Core and I want to say just by introduction how inspiring it has been to work with you over these last years since I've been here. You were part of the group that hired me and I thank you so much for that.

首先，我想欢迎您来到人性讲堂,我想说,仅仅为介绍之便,自从我来到普林斯顿大学以来,近年来跟您的合作是多么的激励人心,当初雇用我的小组里，您正是其中一员，非常感谢您。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It runs about bearly four minutes so bear with me here.

它只有四分钟,你们再忍耐一下

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

All right, so here once again is our same matrix with me and my pair, choosing actions Alpha and Beta, but this time I'm going to put numbers in here.

我们首先讨论我和我对手,选择α或β的矩阵,不过这次我们用数字来表述

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And as I followed many of the students after they graduate, whether the students who work with me here as undergrads or students who I tutored, when I followed the path,it wasn't just empty words.

据我了解，很多学生毕业后，无论是与我一起工作,还是我辅导的学生，当我了解他们的前路，并不是些空话。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Let me just end here with this.

让我用这句话来做个总结

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

And why don't you come here and wing this with me.

你过来这里和我一起使这个飞行。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So what I'm going to do is I'm going to put me here, and my pair, the person I'm randomly paired with here, and Alpha and Beta, which are the choices I'm going to make here and on the columns Alpha and Beta, the choices my pair is making.

那么我把我写在这里,我对手,就是被随机分到的人写在这,还有是α和β,就是我要做的选择,还有我对手要做的选择

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And this point-- that it is culture rather than acoustics-- was brought home to me once in a discussion with a student here at Yale who said to me, "Yeah, but over there at the Slifka Center, we Jews have lots of happy melodies and they are all in minor--what you would call minor."

还有一点,大小调是文化差异,而非声学,有个耶鲁的学生上我家里去讨论,他对我说,哈,就在这个斯利夫卡中心,我们犹太人有很多快乐的旋律,都是小调,就是你说的那种小调

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选