Somebody rose and asked him if he had considered putting the elements in alphabetical order. They were very cruel.

有人起来问他,是否考虑过将这些元素,按字母顺序排列，他们非常冷酷。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

I've been told I look like him, which I think is another reason why I like him.

有人曾说我长得和他有点像，这是我喜欢他的另一个原因。

喜欢的电视节目 - SpeakingMax英语口语达人

Interestingly, towards his death, I had the chance to meet him, And I asked him... He knew he was dying.

在他去世前，我曾经去拜访他，我问他。。。，他知道他就要离开人世。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Archie, of course, can't stand this because for him it's perfectly clear that a rhetorical question is a rhetorical question.

阿齐当然无法忍受，因为对他来说,很明显修辞问句就是修辞问句。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Now Joseph's brothers are jealous of Jacob's partiality to Joseph, And they conspire to be rid of him.

现在约瑟夫的兄弟们都妒忌雅各布对他的偏爱，他们密谋要解决掉他。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

the act of actually pushing someone over onto the tracks and killing him, you are actually killing him yourself.

真的动手把人推到轨道上让他死的这种行为，就等于是你亲手杀了他。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

The Athenians gave him a public funeral on the spot where he fell and paid him the highest honors.

雅典人在他的战死之地举行了国民葬礼,并给了他至高无上的荣誉

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Richard's mother finds out when his brother tells on him, and the father cannot punish him.

当哥哥向母亲揭发他的恶行时，父亲却无可奈何。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Gary Gilmore The serial killer Gary Gilmore basically said the pain of others gratified him and caused him no unhappiness at all.

连环杀手,基本上就说过别人的痛苦,让他很高兴，他一点都不讨厌。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The Eyptian goddess Isis seeks out the mangled body of her lover, Osiris, because of her powerful affection for him and because of her desire presumably to see him whole again.

希腊女神伊西斯寻找她爱人的肢体碎片，欧西里斯，因为她对他强烈的感情,也因为她觉得有可能再见到完整的他的欲望。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Because the building of ships was, to him, the application of rationality, of reason, thinking, and experimentation, this got him interested in the scientific revolution.

因为造船在他看来,是理性思想的应用,是推理,思考,实验的实际应用,这让他对科学革命有了兴趣

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

It's his bodily death that surprises him, his bodily mortality that surprises him.

让他惊讶的部分是他肉体的消亡，肉体的消亡让他感到惊讶。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Ask him if this is true when you see him.

碰见他时问问他这是不是真的。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

We won't put him on camera just nudge him.

别拍他了,叫醒他就行

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I tell him every day that I love him very much and that he is terrific.

我每天都告诉他我爱他，他棒极了。

要成为好爸爸 - SpeakingMax英语口语达人

And it drives his wife ultimately, disgusted by him, away, fearing him.

这让他的妻子非常，厌恶他，害怕他。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选