It began to infiltrate other disciplines and was in general a high-spirited horse for that certain period of time.

它逐渐渗入到其它学科,总之是那个时代的一匹黑马。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It's a, Ascot is a... It's a venue for horse racing and sort of three days every year.

它是赛马比赛的场地，比赛每年都有，持续三天。

英国皇家赛马会 - SpeakingMax英语口语达人

So most of you know, hopefully, that a mule is a combination of a donkey and a horse.

希望大部分同学都知道，骡子是驴和马的一种组合。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

He'd had a very royal accident, he'd broken his leg falling off a horse, and he had a terrible limp.

他出了一场只有王室贵族才会出的事故,从马上摔下来,断了一条腿,腿瘸得很厉害

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Like a wild horse he must be caught, tamed and domesticated.

就像野马要被捕捉,驯服,驯化一样

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

I've been working hard all morning and I feel like I could eat a horse.

我一早上都在辛苦工作，我觉得我都可以吃下一匹马了。

I'm about to 实战 - SpeakingMax英语口语达人

Then we got into more deliberate hunting of animals, larger species were hunted and then you started to see humans eating things like mammoth, deer, horse, bison, and reindeer.

我们开始有意识地狩猎捕食,我们开始捕杀巨大的物种,于是你能发现人类食用大型动物,比如猛犸象,鹿,马,野牛及驯鹿

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

A horse-drawing carriage in snowfalls that cause tires stick out of control with drivers gently toddles the ground and makes a nice pattern of black and white. That's how it used to be done, because he's a myth maker.

比如一辆马车在雪地上前行，但车轮松动,使马车夫不得不在雪地里慢条斯理地行进,这样的黑白画面塑造了很好的形象,这是他以前的做法，因为他是个创造神话的人，他说。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

So there is this story about his Uncle Hoskins who takes his horse and cart with Richard in the back and drives it into the middle of the Mississippi River as a kind of practical joke on Richard.

有个故事是关于他的叔叔Hoskins的,他让理查坐在他的马车后,却连人带车掉到密西西比河里,这被作为了一个理查的真实笑话。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And if you go and see the horse trials,

如果你去看赛马比赛，

知道马球吗？ - SpeakingMax英语口语达人

A mule is not spending 1/2 of its time as a donkey, and 1/2 of its time as a horse, we don't see it flickering back and forth between the two, that's not what we see.

骡子并不是一半的时间是驴，另一半的时间是马，我们不会看到它在两者之间来回变化，这不是我们所看到的情况。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And you're looking at somebody who basically does not like dogs at all but who loves cats, and canine butchers replaced horse butchers.

你如果去观察,那些不喜欢狗,但是喜欢猫的人,还有杀狗的屠户取代了杀马的

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

You can still in France today find not canine butchers, you can find horse butchers, and it's always a red front with a gold head of a horse, appropriately enough.

现在,在法国,你仍然可以看到杀马的屠户,通常都是红色门面上贴着个金色的马头,十分相称

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选