It's a huge book which is all about this short story by Balzac, "Sarrasine," that he begins this essay by quoting.

这本大部头的书都是在讲巴尔扎克的短篇小说《沙拉辛》的，在文章开头他引用道。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But I'm just not the type of person to pay for a brand name, like a huge brand name.

但我不是那种为了大品牌花大价钱的人。

SOHO的画廊 - SpeakingMax英语口语达人

It had huge parks as part of its land, where he first learned to hunt butterflies and mount them.

在他的土地上有一个很大的湖，他就是在那学会了抓蝴蝶。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And if you work out the energetics as we've gone with thermochemistry, dH you discover there's a huge negative delta H.

如果你计算能量变化,就像在化学热力学中所作的一样，你会发现很大的负的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And obesity is a huge problem in the United States, especially in the African american community and other minority communities.

在美国,肥胖症是一个严重的问题,尤其在非裔美国人和,其它少数民族群体中

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Rupert Murdoch, you may have heard of him, is a huge newspaper baron who buys up newspapers all over the world.

你都听说过鲁珀特·默多克吧,他是个媒体大亨,在全世界到处收购报业

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But look at the lattice energy, the Madelung energy component is huge which tells you that when ions form they really want to continue to glom onto one another and form that giant crystal.

看看晶格能，马德龙能很大,这告诉我们，当形成离子是,它们如果要继续的话,需要从另外一方夺取电子，形成巨大的晶体。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But nonetheless, Peter the Great creates this huge empire that will have over the long run, an enormous influence in European affairs.

即使如此,彼得大帝还是一手创造了,这个庞大的帝国,长远来看将对欧洲事务产生极大影响

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

About two-thirds of those went by outright sale, by financial speculation, in now a growing huge American business of the domestic slave trade.

大约有三分之二的人都被,金融投机所买断,被投入一个日益庞大的,国内奴隶贸易的美国商业市场

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

My bid concern is that you have this huge group of people on the planet 2 young people between ages of say 12 and 19 or 21 or 22 all asking the question: Who am I?

我最关注的是,我们在世界上拥有如此巨大的一个群体,即年龄介于12到19岁，或者21，22岁的青年人2,都在问一个问题：,我是谁？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

They had these huge stands, and it was sort of like a football stadium, except it was longer and narrower than what our football stadium would be.

观众席非常宽阔，有点儿像橄榄球场，但比橄榄球场更长更窄。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

It's a huge warehouse full of amazing pieces which they pick up from all around the world.

它是个很大的仓库，装满了神奇的东西，它们是从世界各地收集而来的。

推荐古老店铺 - SpeakingMax英语口语达人

For the simple reason that the number of possible chess games is so huge, that computers can't calculate it.

原因很简单,棋局的潜在变数相当之大,以至于计算机根本无法将其完全计算出来

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

My favorite example of this was a few years ago when there was a huge battle for the House majority leader.

我最喜欢的例子，几年前,白宫多数党领袖有一场大的争斗。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So this gives you a little bit of an idea of just how many individual photons there are in a laser beam of light. This is a huge number of photons.

这个给你们一点思路关于,一个激光束有多少独立的光子,这是一个巨大的光子数目。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So it is my promise to you and it is the huge staff's promise to you that we will absolutely get you through this course and you will have a good time doing so.

所以我对你们承诺，也是所有教员的承诺：,你们绝对能够通过这门课程,并且在课程中度过一个愉快的时光。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选