-
In short, the only thing to do in life is to provide, and provide is just what you cannot ever adequately do, as the husband in "Home Burial" knows.
总而言之，生命中唯一能做的就是给予，而且给予永远不够，像那个“家冢“中的丈夫知道的那样。
-
and not worry about, you know, if your husband likes it, or if your mom likes it, or whatever.
而不去管你丈夫喜不喜欢，或者你妈妈喜不喜欢。
-
Legally, that's correct, but you see cases in letters and all kinds of stuff from the Ancient World that women actually were more unofficially part of their husband's house.
法律上是这样的，但是从古代书信,及其他各类文献中发现,女子更像是丈夫家中的非正式成员。
-
- She said, "When I was dating my husband-- this is thirty years ago-- we were having a tough time.
她说，，“我和我老公拍拖那会儿-,那是30年前的事儿了-,有段时间关系很恶劣。
-
You are no longer like a son to me and like your father, my first husband, 'Ere this kindly Greek took pity on me."
你不像我的儿子，而像父亲，我的第一个丈夫，埃瑞是希腊人，这个好人总是可怜我“
-
And as my husband got a different job, we moved to Richmond Indiana.
后来我丈夫换了个工作，我们搬到了印第安纳州里士满市。
-
The romance heroine is often threatened with rape, but by her cleverness or by good luck or a concatenation of forces ; she can always invariably avert that tragedy; and by the end of the work she can present herself to her future husband as a virgin.
这位传奇的女英雄总是被强奸所威胁，但是多亏了她的机敏，或是走好运，或是一连串的军队暴力,她总是能避免悲剧;,在作品的最终,她呈现在未来丈夫面前的仍是一个处女。
-
You would think that any rational woman in the nineteenth century would reflect on the fact that there's a significant probability that her husband will die of something while you still have children.
你可能会觉得当时任何一名理性的妇女,都会意识到他们丈夫很可能会在,孩子长大之成人前去世
-
And one day so I was eating my ice-cream because the archives were closed, and this woman came up, and she was probably about fity, or something like that, and she ordered ice-cream, and so this guy says, "Well, Madame whatever, Madame Dupuis, you remember that day don't you, when the Germans came back?" And she said, "Oh I sure do, they hung my husband from that pole."
有一天我正吃冰激凌呢,因为档案馆关了,有个女人过来,她大概有五十岁,她要了个冰激凌,然后这哥们说,"我也忘了什么夫人了,杜普斯夫人,你还记得那天吧,德国人来的那天",然后她说,"我当然记得,他们把我丈夫吊在那根柱子上"
-
You know, already with a home, three kids, cooking everyday for a husband, as opposed to here,
有了家庭，有三个小孩子，每天给老公做饭，和这里的生活完全相反。
-
Middle Assyrian Laws: there's death to a wife if she steals from her husband and death to any who purchased the stolen goods.
中亚述法典这样描述，偷取丈夫财物的妻子应处死,对任何购买盗窃之物的人也应处死。
-
for I want to know"; here a desire expressed between two people, a husband and a wife.] She turned and sank upon her skirts at that, ] And her face changed from terrified to dull.
因为我想知道“,这里丈夫和妻子两个人的欲望表达得淋漓尽致],她转过去，从裙子里垂下来，像突然垮下来一样],她的脸从惊恐变成了呆滞。
-
I also love Central Park. It used to be a tradition for my husband and I.
同时，我也喜欢中央公园。我和我的丈夫过去经常到那里。
-
but now I live in Italy to follow my husband who's working there.
但是我现在住在意大利，随我在那里工作的丈夫去的。
-
If she's married, her husband might find me and kill me.
如果她已经结婚了，她的丈夫会找到我，把我杀了。
-
For me, the truth is my husband's a big runner.
对我来说，说实话，是因为我先生很喜欢跑步。
应用推荐