So the test on the left, you'll remember, was the one with test one, I believe, was the uniform distribution, and test two is the Gaussian.

所以左边的测试，你得记得就是均匀分布,而第二个测试是高斯分布。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

After I give you amnesia,before I torture you, Linda I will drive you insane and make you believe that you're Linda.

在我让你失忆和折磨你之前，我会先把你逼疯，让你相信你是。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And I noticed you had your, yes why do you believe ? he was guilty and got what he deserved?

我注意到你想发言，为何你相信,他有罪且接受应得惩罚？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

I believe that these are the foundational moments of theorizing and that if you're going to teach anything like a survey, you've got to derive the rest of it from whatever the moment I happen to subscribe to might be."

我相信这些都对建立理论非常重要,如果你想教概论之类的东西，那么其它的部分都得是我赞同的才行“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And, believe it or not, I have students walk in and first thing a hand goes up and says do you have a pen? I cannot believe it.

不管信不信，我有些学生走进来，第一件事就举起手问,你有没有笔，难以置信。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The most important--The most successful people in finance, I believe, end up giving the money away and that means--you can't consume a billion dollars.

最重要的...在金融领域最成功的人士,我认为最终会把钱捐出去,这就意味着...你不可能花十亿美元

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And the Pygmalion effect is if I believe you have a certain characteristic this might cause you to behave as if you have that characteristic.

皮格马利翁效应就是说,如果我相信你有某种特点,就可能导致你表现得,好像你真的有这种特点一样。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

All of these three things, in my judgment, are necessary to understand how the polis came into being, how it came to be what it was, and how it came to fulfill and believe in these ideas that I have just been telling you about.

所有这三个事情,在我看来,对于了解城邦是如何产生,如何成型,以及如何实现,和验证那些我刚刚,告诉你们的理念,是不可或缺的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But if you've looked at more recent or if you've looked at friends who relatively recently signed ID up for Facebook, their profile IDs which you sometimes see in the URL are actually pretty long and that's because I believe at some point they did transition longlong to 64-bit values which tend to be called long longs.

但是如果你看过最近的【听不见】,如果你访问了最近在Facebook上留言的朋友,你会发现，可以从URL上看到他们的配置文件,很长很长，那是因为,可能在某个时间点，他们已经过渡到,64比特了，也就是所谓的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But here's a set of views that many of you probably believe, and I imagine most of you believe at least some of these things.

但是你们很多人有可能相信某一些观点，我想你们大多数人至少相信其中一些。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So I conclude, of course you can and do believe you're going to die.

我可以下结论,人当然是可以相信自己的死亡的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now I say this not so much to depress the hell out of you, but partly to warn you, and to make it clear that I believe that it's a skill.

我说这些不是想吓坏你们，只是，一，警告你们一下，二，说清楚，我相信这只是一种技能。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I'd just like to do a piece of survey research, how many of you, just a show of hands is all I need; how many of you believe ? Socrates is innocent and should be acquitted?

我们来做一下意见调查，有多少人认为，只要举手就可以了;,有多少人认为,苏格拉底是无辜且应无罪开释？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

I'm going to look sort of with some care at these passages - so all will become clear, but particularly in this: Sidney-- and I didn't exactly quote the passage in which Sidney does this - but I urged you to believe that he does-- Sidney actually ranks poetry somewhere between divinity and the other sciences.

我会重点讲这点,等我讲完你们就明白了-,我不读他的原句了,但我想让你们知道，西德尼的确-,将诗歌排在了,神学和其他科学之间。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It's worth saying a word about that, because I want to undermine any great confidence that you may have and what you can believe that scholars tell you, because we keep finding out how wrong we are about all kinds of things.

这里得说的是,我想给自信满满的家伙泼点儿冷水,你曾深信不疑的学者们告诉你的那些事,不断被发现,并在很多问题上都存在纰漏

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Remind you, that's not to say that I myself do believe that there will be a Judgement Day, and on that day God will reassemble the bodies.

提醒大家，我并不是说,我自己相信,有审判日的到来，那天上帝会重组所有肉体。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now, since of course, I believe the views I believe... and I hope at the end of the semester you'll agree with me, because I think they're true and I hope you'll end up believing the truth.

现在，从这节课开始，我相信这个观点，我相信。,也希望在这个学期末你们能赞同我，因为我相信那是真实的,我希望你们最后能停止相信,你们所以为的真实。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选