If there are less than two elements there I just check one or both of those to see if I'm looking for the right thing.

列表里是否剩余超过两个元素？,是否剩余不足两个元素,这里面我就挑一两项来检查下是否运行正常。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

This was even longer than that. But also I would have to write this thing for one of the classes,

去年那段时间比高中的学习时间还长。而且我们还要写一些东西，

耶鲁的忙碌生活 - SpeakingMax英语口语达人

Well, I think one thing that's very helpful is for you to start to move, to move around to sway, tap your foot.

我觉得有一点会很有帮助,那就是你们跟着音乐动起来,跟着音乐摇摆或者用脚打拍子

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The fact that I have one, you know, five hundred thousandth of the vote for one representative in congress is not the same thing as my having the ability to decide for myself how to use my property rights.

事实是，我只有一张选票，50万选民才票选出,一位国会议员,这与我能自己决定如何行使我的财产权,是两回事。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Lent is you give up one thing, so I tend to give up sugar and meat during that month. For the entire time, listen it doesn't compare to Ramadan, where you really have no water.

在大斋期，你要放弃一样东西,因此我在那个月不吃糖和肉，但是这和，赖买丹月无法相比，因为在赖买丹月你甚至都没水喝。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Now I think that one thing Ricoeur leaves out, and something that we can anticipate as becoming more and more important for literary theory and other kinds of theory in the twenty-first century, is Darwin.

我想利科所遗漏的，也是我们预期对于,二十一世纪的文学理论和其他理论越来越重要的，是达尔文的理论。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I think that maybe the one thing they have going for them down in Southern California is the weather.

我觉得人们喜欢在南加州住，还有可能是因为这里的天气。

适合创业的旧金山 - SpeakingMax英语口语达人

I think that I saw... Well, for one thing, I wasn't able to get the kind of jobs that I was interested in.

我觉得我意识到……一个原因是，我找不到感兴趣的工作，

哥伦比亚的第一印象 - SpeakingMax英语口语达人

One is, what's the thing I print out when I ask for the input?

第一件是当我要求输出的时候,我输出的内容？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

OK. In order to talk about Python and languages, I want to do one last thing to set the stage for what we're going to do here, and that's to talk about the different dimensions of a language.

好，为了谈论Python语言以及其他，我想做,最后一点儿准备，那就是讨论一种语言的,不同维度。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选