-
So I haven't done magic, I've given you a really fast way to solve a knapsack problem, but it's still exponential deep down in its heart, in something.
所以我并没有施魔法，我已经告诉了你,一种快速解决背包问题的方法了,但是某些方面它的核心仍然是指数增长的。
-
I realize I've given you some difficult mathematics, but--it's not that difficult actually-- but I kind of went through it quickly.
我发现我给了你们一些比较难的数学公式，不过，并不是想象的那么难-,我很快就把它们讲完了。
-
This seems a little weird, but bear with me for second, in fact, I've given you a little piece a code to do it, which is the next piece of code on the hand out.
这看起来有点奇怪，但是先听我说，实际上我给了你们一段做这件事的代码，就是发给你们的纸张的下一段。
-
I know also, given your life story, opportunities that you were not obvious to inherit. -Yes.
纵观您的一生，我知道,您并非刻意追求这些成就，-是的。
-
Instead, I would ask you given that this is the electron occupancy what is the explanation for it?
事实上，我要求你给出,电子占据情况,看你如何解释它？
-
That's a moral reading of Paradise Lost that I've just given you; but of course, it's only a partial one because we haven't gone further enough.
这是我告诉你们的一种从道德上看待的方法;,不过当然，这只是其中的一部分,鉴于我们还不够深入。
-
I assume that those problems are not that difficult and I've given you a lot of practice.
我知道这些题目没那么难,我已经让你们练过不少次了
-
So, the parody is of something very close to home. And this poem that I've given you will come back on page 134. You don't have to turn to that now, but you should think about that return.
所以拙劣的模仿说得有点太露骨了,下面我要讲的诗在134页，你们现在不需要翻到那页,但你们得思考那个回答。
-
We haven't got time to do this properly, even though I've given you the sheets.
我们没有足够的时间完整的来一遍,虽然我都发完纸了
-
It's a longish poem, not in your anthology, but you can find it in The Complete Yeats, and I've given you on this handout page just a couple stanzas from it, so you have a sense of it.
这是一首很长的诗，你们的选集里没有，但在叶芝全集里可以找到，我给你们发的材料上就有,只是其中的几节，你们可以大概有个了解。
-
The guys who are famous are the generals who get credit for putting together a nice formation when it's not the simple one I've just given you.
出名的是指挥官,他们是因为能排出精妙的阵型,而不是我摆的这个简单方阵而闻名的
-
Some terminology, some of which I've already given you: cell body, dendrites, axons.
我已经教给你们一些术语了,比如说细胞体,树突,轴突
-
I've already given you an overview of what topics we'll be going to.
我已经给你们大致介绍了一下,我们将要进行的主题。
-
Libertarian says you can't know just from the facts I've just given you.
他们说，你不能仅从这个事实来判断。
-
I am anticipating here, and we'll come back to this in other contexts: but it doesn't say "one thing led to another"; in my facetious reference to history as I have already given it to you.
讲得有点超前了，我们以后谈论别的文章时还会再说：,但是结构主义不会说，一件事引起了另一件事;,就像我之前开玩笑般地指到历史一样。
-
I've given you the periods at the top of the chart: early Bronze Age; middle Bronze Age from about 2100 to 1550; we date the late Bronze age from about 1550 until 1200--the introduction of iron and the beginning of the Iron Age in 1200. Prior to that, the Bronze Age, which is divided into these three periods.
我在这个表格的顶端给你们列了一些时期：,早期青铜时代；中期青铜时代，从约公元前2100年到前1550年；,晚期青铜时代，从公元前1550年到前1200年，即铁器时代前页；,然后公元前1200年开始了铁器时代，在那以前，青铜时代分为那样三个时期。
-
While at the same time as I say congratulations, I want to remind you that I think it comes as no surprise given the lateness of Labor Day this year that this first test came rather early and for many of you much of this material you had seen in high school.
当我对你们表示祝贺的同时，我也想提醒你，今年晚来的劳动节,并非是什么惊喜,第一个测试来的比较早,你们中的绝大多数在高中已经见过了。
-
And I've already given you some clues about this, in that this process of vaccination that Jenner had developed was intentionally injecting into healthy patients, a microorganism.
我刚刚已经向你们提示了一些,在詹纳发明的接种过程里,故意把微生物注射到健康病人身上
-
I've given you a homework problem where you can try your skills.
作业上有一道题目,你们可以小试牛刀
-
I'd given you a couple of examples.
我给出了一些例子。
-
I haven't given you-- I've given you roughly the choices, the choice they're going to be for the attacker which pass to choose, and for the defender which pass to defend.
我还没有说完,我给出了大致的选择,入侵者选择从哪个途径入侵,而防卫者选择在哪里设防
-
and so I trust that it's easily intelligible as I read it to you now.] In fact, however, we have given up the claim to find, in the past, any truth valid and intelligible for ourselves.
所以我相信现在我读的时候大家一定会更容易理解],事实上，我们已经放弃了从过去中寻找,对于自己来说靠得住的，可以理解的事实。
-
I thought you could have given him more trouble.
我本以为你们会给他带来更多的麻烦。
-
But then I ask them to think, and in the book I ask the readers to think: Well, have you given a cost of an expensive pair of shoes to save the life of one of the around 9 million children who are dying from poverty related causes each year around the world?
但是，接着我让他们思考，在书中，我让读者思考这样一个问题：,你有没有捐出过买一双鞋的钱,来拯救900万儿童中的一个生命？,他可能正因为贫困导致的种种问题,而生命垂危，每年世界上都会有这样的儿童？
-
By the way, there are more details on the website that I posted, that was given to me by the university, if you want to know more about what all this is about.
顺便说一句,在教学网站上还有我发布的更多课程信息,这些信息都来自于学校,这会有助于你们进一步了解这门课程
-
So, what you see in this very brief and inadequate account that I've given you is that we really, in spite of the fact that we have basileis, and even in this case an anax, we really don't have a proper monarchical tradition.
因此,从我给的这个简短且不充分的论述中,你们可以发现,尽管我们在这里提到了君主,甚至还有王,但这确实不是一个严格意义上的君主制
-
I've got here lots of flyers given to me by the director of the laboratories which will tell you which lab is the right lab for you, and they're offered many times a week. Yes?
我这里有不少小手册,实验室负责人给我的,它能告诉你该去哪个实验室,实验室在一周中很多个时间段是开放的,你说
-
And finally Agamemnon says, "No, I'm not going to give back my girl, but I'll tell you what, I will give back my girl if I am given the girl you took from a different Trojan, and that'll be fine.
阿伽门农最后说,"我不会把那姑娘还回去,但是,照我说,如果你将在特洛伊战中俘获的姑娘,都送给我,我就把那姑娘还回去
应用推荐